熊的体积较大,给人一种不敢亲近的感觉,你有想过,假如你的生活中,出现了熊这个伙伴,会是何种体验呢?
Incredible footage shows a massive brown bear hugging his human best friend at a wildlife rescue centre.
在美国一所野生动物救助中心,一只体型巨大的棕熊拥抱它的人类朋友这令人难以置信的一幕被摄像头记录下来。
The video shows Jimbo, a 22-year-old Kodiak bear, cuddling his namesake Jim Kowalczik at the Orphaned Wildlife Centre in Otisville, New York state.
视频里的Jimbo,22岁的科迪亚克棕熊,正依偎在与它同名的人类朋友Jim的怀抱里,这组照片拍摄于美国纽约州奥蒂斯维尔的一所野生动物保护中心。
Jim, 57, and his wife Susan have looked after Jimbo, who is also known as Jimmy, since he was a cub and refer to the 1,400lb (635kg) animal as their 'son'.
今年57岁的吉姆与妻子苏珊一起,自Jimbo还是只幼熊时就把它当作孩子一般悉心呵护照料,如今它已成长成一只1400磅(约合635千克)的庞然大物。他们平时也会亲切地称呼它“Jimmy”。
The video shows the giant brown bear with his arms wrapped around Jim as they embrace.
照片里,这只庞大的棕熊用双臂将Jim环绕,像是拥抱在一起。
The pair rub their faces together, with the bear nuzzling his human friend.
只见他们紧紧依偎,熊还用鼻子去蹭它的人类朋友。
Speaking about his relationship with Jimbo previously, Jim said: 'Jimmy is my best friend. It doesn't get any better than that. He loves you just for you.'
说起和Jimbo的昔日情谊,Jim表示:“Jimmy就是我最好的朋友,我找不到其他任何更好的形容。它的爱只为你一人拥有。”
'He's very gentle but sometimes he doesn't know his own strength - like if you're trying to walk away he will grab your clothes or shorts and pull you back to him.
“它很绅士,只是有时它不太清楚自己的力量有多强大。比如你若试图离开,它会拉扯着你的上衣或短裤一把把你拉回身边。”
'Think of the strongest person you know and magnify it by a thousand times - that's how strong they are.
“你在脑海中想一想你所认为最最强壮的人,然后把他的力量放大一千倍——这就是棕熊们所具备的力量。”
看完了这篇文章,你是否不那么害怕熊了呢?
国内英语资讯:U.S. lifting an ever larger stone that will smash its own feet: China Daily editorial
国内英语资讯:Commentary: From Davos to Boao, globalization needs boost at defining moment
Leave A Line For Work
国际英语资讯:Sudan, Kenya keen to enhance economic, trade ties
国内英语资讯:Xi stresses need to improve global governance
潮不潮?英国父母现在给宝宝取名都用宜家家具名
我国快递行业出新规 将从五月起开始施行
体坛英语资讯:Selby to meet Hawkins at World Snooker China Open final
央行行长宣布金融业进一步开放的12项举措
国内英语资讯:Senior security official promises to step up actions against organized crime
婚礼上为什么要砸蛋糕?
国际英语资讯:UN envoy warns of escalation in and beyond Syria
国际英语资讯:Hungarian PM Orban wins election
体坛英语资讯:Messi hat-trick takes Barca closer to the title after draw in Madrid derby
体坛英语资讯:Lebanon beats Hong Kong of China in Davis Cup semifinals
老外在中国:如何讲好中国故事?
The Beauty of Spring
A drinks bottle 'tax' to boost recycling 英格兰将征饮料瓶“税”以促进回收利用
不自信的人怎样逆袭?
My Dream 我的理想
国内英语资讯:China, Singapore agree to deepen cooperation in key areas
国际英语资讯:Poland, European Commission search for compromise over Article 7
高中英语作文----Moved 感动
全球首家太空酒店将于2022年开门迎客
国内英语资讯:Xinhua Headlines: World sets sight on Boao forum for fresh impetus of globalization
体坛英语资讯:Shenhua stuns Renhe 2-0 to a three game winning streak in CSL
国内英语资讯:China Focus: China, Austria agree to establish friendly strategic partnership
韩国检方以收受贿和贪污罪起诉前总统李明博
圆明园被抢西周青铜器将在英国进行拍卖
你在社交媒体上有这12种信息?赶紧删掉!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |