2014年世界杯再次凝聚了全世界的目光,是时候来看看踢球时所用的词汇了。不过等等,踢球,你指踢什么球?
在澳大利亚,football这个词可以指完全不同的运动项目,这完全取决于你身居何地。在某些州,football指的是澳式橄榄球
1. 真正的足球 The real football
足球
实际上,如果你确实对某个圆乎乎的圆球情有独钟,大可以不必在意别人的看法,大胆的叫它足球就是。
2. 站脚助威 Rooting fans
按照约定俗成的惯例,澳式橄榄的球迷被叫做barrackers,为球队呐喊助威的行为被称为barrack 。不过现如今说supporter和support的人也是不少。当然,你也可以用follow这个词来表示你是球队的追随者,意为密切关注着球队的一举一动。
在美国,人们会用root这个词来表示对球队的支持,不过切记在澳州千万不要这么说,因为在俚语中这个字眼有相当明显的性暗示。
3. 比赛还是火柴? Match of the day
美国人从来不管比赛叫作match,如果你问美国人买match的票,他们一定晕了。他们一般说game。
4. 比赛场地 Field of dreams
根据比赛类型的不同,比赛场地的类型也有所区别。对于足球和英式橄榄球来说,比赛场地通常被称为field,而对于澳式橄榄球来说,他们的比赛地点叫做ground或者oval。对于最狂热的英式橄榄球迷来说,paddock也是他们喜欢的称呼。
5. 裁判怎么说? Umpire or referee?
裁判一般的叫法有两种,umpire或者referee。澳式橄榄球里所有的裁判全是umpire,不管他们具体司职何处。而在足球中,场地中间执法裁判的叫作referee,司线裁判叫做lineman。同样的,英式和美式橄榄球中也存在巡边员,只不过他们叫做touch judge。
6. 教练还是经理? Managing the coach
不管是澳式英式还是美式橄榄球,场下运筹帷幄场上指点江山的教练都叫coach,只有足球教练被称为manager。
7. 得分啦! If you can't score a goal, kick a behind
想赢下比赛就要比对手获得更多的分数,可是不同的项目对得分的定义真的是五花八门,让人头疼。
如果是射门得分,澳式橄榄球用kick a goal而足球叫score a goal。但和足球一次射门得一分不一样,橄榄球比赛射门成功的队伍将会得到复数的积分
找个不懂你的人?不如做只单身狗
对号入座:你的老师是什么类型的?
提升自信流利说英语新招:演戏剧!
槽点满满,《侏罗纪世界》成2017年电影穿帮之王
澳洲干旱 蟒蛇钻进马桶寻水
生活小能手:万万想不到的8种冰块妙用
优雅地辞职,按照这16个建议去做吧
不能说的秘密!亚述尔群岛的神秘桃源
态度决定高度 5个方法让你站得更高
斯诺登宁可蹲监狱也要回国!
教师是否应该接受学生的礼物?
2017苹果秋季发布会:都有哪些新品神器
带你了解文胸500年演变史
中国如何让资本外流变成好事
国内英语资讯:15,000 military personnel to partake in National Day parade
6招足不出户轻松赚钱大法
囧研究:懒人有理!不叠被子更有益健康
体坛英语资讯:Isco joins Real Madrids injury list
只需五分钟,工作压力全消除
睡觉裸裸更健康,四大好处见真章
企业家成功的5大要素 乔布斯全都有
感悟:美妙人生如蝴蝶
《小王子》中的至理名言
你想过吗?小熊维尼的名字里为啥没Bear?
世界那么大别拦我!印度男辞职欲当自拍达人
最新瘦标准来袭,揭晓为啥苗条塑造美
BBC总结:最适合懒人的3大工作
小测试:吃饭类型揭露性格 你是哪一种?
2017全球生活成本最贵城市TOP10:香港第8
小心!10个词语分分钟暴露你不自信
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |