2014年世界杯再次凝聚了全世界的目光,是时候来看看踢球时所用的词汇了。不过等等,踢球,你指踢什么球?
在澳大利亚,football这个词可以指完全不同的运动项目,这完全取决于你身居何地。在某些州,football指的是澳式橄榄球
1. 真正的足球 The real football
足球
实际上,如果你确实对某个圆乎乎的圆球情有独钟,大可以不必在意别人的看法,大胆的叫它足球就是。
2. 站脚助威 Rooting fans
按照约定俗成的惯例,澳式橄榄的球迷被叫做barrackers,为球队呐喊助威的行为被称为barrack 。不过现如今说supporter和support的人也是不少。当然,你也可以用follow这个词来表示你是球队的追随者,意为密切关注着球队的一举一动。
在美国,人们会用root这个词来表示对球队的支持,不过切记在澳州千万不要这么说,因为在俚语中这个字眼有相当明显的性暗示。
3. 比赛还是火柴? Match of the day
美国人从来不管比赛叫作match,如果你问美国人买match的票,他们一定晕了。他们一般说game。
4. 比赛场地 Field of dreams
根据比赛类型的不同,比赛场地的类型也有所区别。对于足球和英式橄榄球来说,比赛场地通常被称为field,而对于澳式橄榄球来说,他们的比赛地点叫做ground或者oval。对于最狂热的英式橄榄球迷来说,paddock也是他们喜欢的称呼。
5. 裁判怎么说? Umpire or referee?
裁判一般的叫法有两种,umpire或者referee。澳式橄榄球里所有的裁判全是umpire,不管他们具体司职何处。而在足球中,场地中间执法裁判的叫作referee,司线裁判叫做lineman。同样的,英式和美式橄榄球中也存在巡边员,只不过他们叫做touch judge。
6. 教练还是经理? Managing the coach
不管是澳式英式还是美式橄榄球,场下运筹帷幄场上指点江山的教练都叫coach,只有足球教练被称为manager。
7. 得分啦! If you can't score a goal, kick a behind
想赢下比赛就要比对手获得更多的分数,可是不同的项目对得分的定义真的是五花八门,让人头疼。
如果是射门得分,澳式橄榄球用kick a goal而足球叫score a goal。但和足球一次射门得一分不一样,橄榄球比赛射门成功的队伍将会得到复数的积分
我未来的打算(My future plan)
关于中学生饮食健康的
老师,我要感谢你(I want to thank you,teacher)
在你心目中,什么才是美?(What is beauty in your mind?)
保卫地球(Saving the Earth)
女性不如男性吗?(Are Women Inferior to Men?)
伟大的中国,我爱你!(Great China, I love you!)
我繁忙的学习生活(My busy study life)
中学生正确的放松方式(The proper ways for students to relax)
我的志向(my aim)
我的梦想学校(My Dream School)
通知
给爱最重的礼物(To love the most important gift)
08年中考英语考前预测—建设和谐社会
比较美国的初中生活和中国的初中生活有什么不同
我最喜欢的人(My Favourite Person)
介绍香港歌手周华健
中考英语考前必备--利弊型作文写作模板
08年中考英语考前预测—北京奥运会志愿者
意外(An Accident)
我的家乡(My Home Town)
对“嫦娥一号”成功发射的感想
中考英语考前必备--议论文写作模板
阳光运动工程(Sunshine sports program)
The Development of a Private Car
2008年北京奥运会的感想
我对汶川地震的看法(My views on Wenchuan earthquake)
传统的节日(Traditional festional)
第一场雪(First Snow)
论勇敢(On Bravery)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |