英文中有很多表达字面上说的是一回事,而实际意思却完全是另外一回事。如果我们仅依照字面意思去理解,肯定会闹出不少笑话。今天,我们就来看看其中一些比较典型的例子。
At sixes and sevens 乱七八糟
Seven-Hill City 罗马
Eight-ball 老实人
To the tens 打扮得极为华丽
A white day 良晨吉日
A white elephant 贵而无用之物
Yellow book 黄皮书
Green-eyed 眼红的、嫉妒的
Green hand 生手、新手
White smith 银匠
Small potato小人物
Russian dressing 蛋黄酱
A Greek gift 别有用心的礼物
Dutch wife 竹、藤睡具
情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元
体坛英语资讯:Leipzig extend Stuttgarts winless run in German Bundesliga
国际英语资讯:Indonesia, Eurasia Economic Commission to expand economic cooperation
国际英语资讯:Saudi Arabia signs 20-bln-USD deals with Pakistan
奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!
国际英语资讯:Spotlight: Barr confirmed as U.S. attorney general largely along party lines
国际英语资讯:Spotlight: Trump to sign bill to avert govt shutdown, declare emergency to fund border wal
国际英语资讯:9 border forces, 16 militants killed in clashes in S. Afghanistan: officer
菲利普亲王上交驾驶证!只因不系保险带?
国际英语资讯:UN Security Council condemns deadly attack in southeastern Iran
今年樱花何时开放?原来日本是这样预测樱花花期的
北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门
国际英语资讯:Lebanese government wins vote of confidence
国内英语资讯:Snow hits parts of north China
国内英语资讯:China reiterates its normal relations with Venezuela
国内英语资讯:China Focus: Qomolangma reserve bans ordinary tourists in core zone
体坛英语资讯:Montenegrin Buducnost crushes Real Madrid 73-60 in Euroleague
国内英语资讯:Vice premier urges bolder, more effective measures implementing proactive fiscal policy
体坛英语资讯:News Analysis: Why English clubs fancy German coaches
《冰雪奇缘2》首支预告片发布!一起来挖剧情
体坛英语资讯:Warriors star Cousins looks forward to return after long-time injury
国内英语资讯:China-Europe great example of cultural dialogue, engagement: senior Chinese official
体坛英语资讯:Norwegian Kristoff wins 1st stage in Tour of Oman
国际英语资讯:IS militants kidnap 8 civilians in western Iraq
国内英语资讯:Chinese FM to visit Thailand for strategic consultation
国际英语资讯:Remains of Italys Genoa collapsed bridge destroyed to open way to reconstruction
国内英语资讯:Belt and Road Economic Information Partnership to build info bridge
国际英语资讯:Russia, Turkey, Iran pledge to enhance joint work on Syrian peace process
国际英语资讯:All U.S. states will see net job loss due to announced tariffs: study
国际英语资讯:Uruguay, Argentina agree to revive regional integration
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |