花样滑冰专业术语

[ 2006-04-04 11:00 ]

花样滑冰 figure skating

花样滑冰鞋 figure skate

冰场 ice arena; rink

起滑脚 starting foot

冰刀套 skate guard

花样 pattern

起跳 take off

奥运会花样滑冰四个项目

男子单人滑 men

女子单人滑 ladies

双人滑 pairs

冰舞 ice dancing

男子单人滑和女子单人滑两个项目

自由滑 free skating

短节目 short program

花样滑冰技术动作

特种圆形 advanced figure

半周、半圆 half-circle

旋转 spin

燕式旋转 arabesque spin

倒滑；退滑 back skating

直立滑行 ride

冰上表演 ice show

艺术印象 artistic impression

附加动作 additional move

前一周半跳 axel-paulsen

旋转轴 axle of revolution

倒滑压步 back cross over

后内刃 back in

后内括弧形 back in bracket

后内变刃形 back in change

后内圆形 back in circle

后内外勾形 back in counter

后内结环形 back in loop

后内勾形 back in rocker

后内环绕，后内螺旋形 back in spiral

后辅刃 back out

后内括弧形 back out bracket

后外变刃形 back out change

后外圆形 back out circle

后外勾形 back out counter

后外结环形 back out loop

后外环绕，后外螺旋形 back out spiral

环绕图形 spiral figure

单脚蹲转 Haines spin

单脚直立旋转 one-foot upright spin

单脚括弧形 paragraph bracket

单脚结环形 paragraph loop

单个动作 individual part

单人旋转 solo spin

抱身 hand-to-body grip

连接动作 connecting move

连接步 connecting step

步法 footwork

技术水平 technical merit

侧翻举 cartwheel lift

变刃 change of edge

借跳 partner-assisted jump

旋转动作 spinning movement

滑脚 employed foot；gliding foot；tracting foot

滑步 glide

滑弧线 curved stroke

滑区 skating area

编排 combination

硬转身 forced turn

集体动作 group move

外刃 outside；outer edge

内刃 inner edge；inside

右脚外刃 right outside

右脚内刃 right inside

用刀刃蹬冰 stroke from the edge

用刀齿蹬冰 stroke from the point of the skate

握臂 hand-to-arm grip

携手 hand-to-hand grip

稳健 sureness

撑竿式跳 pole vaule jump

横一字 spread eagle

镜子滑 mirror skating

刀齿旋转 pirouette；toe-scratch

刀齿向下 toe of the skate pointing downward

刀齿蹬冰 toe push

双人旋转 pair spin

分腿 split

分腿举 split lift

平刃旋转 flat-foot spin

规定图形滑 skating of prescribed movements

同脚变刃的前进跳跃 forward jump

前刃变后刃半周跳 Mohawk

评分 assign marks

人工冷冻冰场 artificially frozen rink

“6”字形 figure six

“8”字形 curve eight

浮脚 free foot

双人动作 pair move

转体 turn

转体半周 half turn

转体两周 double turn

圆形滑 concentric stroking

同足后内结环一周跳 one-foot Salchow jump

异足后外结环一周跳 half loop jump

后内点冰一周跳 flip jump；toe Salchow

后内点冰“3”字跳 half toe Salchow