Frank Lampard scored the decisive goal from penalty to restore Chelsea's three-point lead in the Premier League with a 2-1 home win against bottom club Portsmouth on Wednesday.
Champions Manchester United had pulled level on points on Tuesday after beating a second-string Wolverhampton Wanderers 3-0 in manager Alex Ferguson's 900th league game in charge.
Chelsea's Frank Lampard (C) celebrates with team mates after scoring against Portsmouth during their English Premier League soccer match at Stamford Bridge in London December 16, 2009.
Arsenal failed to match the pace, held 1-1 by a spirited Burnley at a rain-lashed Turf Moor to move ahead of Aston Villa on goal difference in third place with a game in hand but eight points off the lead.
Chelsea have 40 points, Manchester United 37 and Arsenal 32.
Chelsea's Nicolas Anelka (R) celebrates with team mate Salomon Kalou after scoring against Portsmouth during their English Premier League soccer match at Stamford Bridge in London December 16, 2009.
Chelsea, without injured top scorer Didier Drogba, dominated from the start at a chilly Stamford Bridge against opponents led by their own former manager Avram Grant. Nicolas Anelka put the Blues ahead midway through the first half, slotting the ball into the bottom right corner past goalkeeper Asmir Begovic who started as a replacement for David James.
Portsmouth refused to give in and were rewarded five minutes after the break when Jamie O'Hara's free kick hit the wall and fell for Frederic Piquionne to score the equalizer into the roof of the net.
Lampard converted home the penalty in the 79th minute to pull off a three-point lead at Premier League for Chelsea.
雅思阅读考试:“笔”是最得力工具
2011年8月22日雅思听力写作的预测
名师指导180秒攻克雅思阅读段落细节配对题
名师指导远离蹩脚英语之Saying Yes
两大法则攻克语法绊脚石稳拿雅思高分
10年7至10月份雅思考试阅读的预测
雅思名师解析听力备考三大误区
雅思听力国外文化背景知识占很大比例
名师指导远离蹩脚英语Asking to Repeat
雅思听力中出现频率最高同意转换
雅思听力“三级跳”法帮考生识别答案
雅思阅读如何正确选择中心词
雅思词汇背诵之“一边臭美一边学英文”
雅思:如何听懂听力里的“连读”问题
名师指导远离蹩脚英语之Understanding
雅思单词背诵“少吃多餐”加“零敲碎打”
名师指导雅思听力之数字全攻略
雅思写作大作文开头段引言方式
口语指导如何用“雅思”的角度回答
雅思阅读判断题的审题解题思路
雅思听力怎样做到眼观六路耳听八方
雅思配对类题型段落标题配对题解题技巧
雅思写作名师解读:放弃模板重视评分标准
雅思写作浅谈议论文“头脑风暴”
7月23日、25日雅思口语的模拟考题及参考答案
雅思听力三类图形标签题解题要点
指导远离蹩脚英语之I agree or I disagree
指导远离蹩脚英语之Okay or I Don’t Care
绝招高效积累才是雅思词汇的秘籍
口语达人雅思口语的锤炼需要三个步骤
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |