On July 1st, 1997, this day was a very meaningful day for every Chinese. On this special day, after Great Britain had occupied it for 155 years and Japan had occupied it during the World War II, Hong Kong has finally returned to our motherland, China.
1997年7月1日,这一天对每一个中国人来说都意义重大。在这特别的一天,香港在被英国统治了155年,被日本在第二次世界大战中霸占之后,终于回到了祖国母亲的怀抱。
In 1842, after the government of Qing dynasty had lost battle for Great Britain, China had to sign an unfair contract, the treaty of Nanking with the England. According to the contract, Hong Kong would be ruled by the Great Britain for 99 years. 1842年,由于清政府在战争中输给了英国,中国不得不和英国签署不平等条约《南京条约》。根据不平等条约,香港被英国统治长达99年。
Deng Xiaoping, who had made great contribution to the return of Hong Kong, first put forward the policy “one country, two systems”, try to rule the country by this way. The history has proved that we walk on the right path. Under the one country two-system policy, the whole country develops fast and stable. 邓小平为香港回归做出了巨大贡献。他率先提出了“一国两制”的方针政策,试着用这一政策治理国家。历史已经证明,我们走上了一条正确的道路。在一国两制的方针政策下,我们的国家快速稳定的发展。
This year is the 17th year after Hong Kong has returned to China. The History has told us that lagging behind, you’ll be bullied and humiliated. We should look into the future, but never forget about the past. Try our best to build our country into a strong and prosper one. 今年是香港回归的第17个年头。历史告诉我们:落后就要挨打。我们应该展望未来,但是也不能忘记过去。努力把我们的祖国建设成一个强大、繁荣的国家!
未来电视关机后变透明
伦敦奥运火炬传递途中意外熄灭 火炬手未传递先叫卖火炬
关于肥胖你不知道的20件事
中国学生“压力山大” 不爱提问缘起师道观念重
美国女子因衣着太火辣被辞退
曝光“最大胆”工程队:毁长城修工厂激起民愤
玛雅考古新发现推翻“2017世界末日说”
美《资讯周刊》称奥巴马首位同性恋总统
上帝永远不会问你的十件事
盘点喜剧界公认的“大腕儿”
六成中国职员曾请病假看球 名列世界第一
犹他女子超市奇遇 买打折卫生棉竟买回可卡因!
可爱北极熊宝宝练瑜伽:身姿轻盈憨态可掬
意大利“猫狗税”提案遭强烈反对
美国一男子沃尔玛内遭响尾蛇攻击
经济腾飞国人幸福感下滑
英国猪走向中国餐桌 比国内猪肉价格低一倍
英调查揭示女人心目中完美男人
清华大学造就最多亿万富豪
奥巴马白宫接见贝克汉姆与队友 调侃其年纪大有副业
奥朗德履行承诺 法国新内阁减薪30%
八国峰会首脑偷闲看欧冠 英首相复仇雪耻
乔布斯传记将上大银幕
布吕尼复出养家 重振演艺事业
日饮三杯啤酒身体健康
与海豚裸泳还偷走企鹅 醉汉夜闯大闹水族馆
粗鲁俄大提琴手被停职
北美八成家庭女性掌财政大权
澳13岁以下学生玩脸书将被开除
“艺术家”的狗狗受追捧
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |