MOSCOW - Russia coach Guus Hiddink took pride and personal satisfaction in a historic 2-1 win over England in their Euro 2008 Group E qualifier on Wednesday.

England's players watch as goalkeeper Paul Robinson dives for the ball during their Euro 2008 Group E qualifying soccer match against Russia at the Luzhniki stadium in Moscow, October 17, 2007. [Agencies] Neither Russia nor the Soviet Union had beaten England at home until Roman Pavlyuchenko's second-half double at a sold-out 84,000 Luzhniki Stadium clinched the come-from-behind win that put them on a brink of reaching next year's finals.
"Oh, I didn't know that Russia had never beaten England before," the Dutch coach told Reuters after being informed of his team's history-making performance.
"Then, it must feel twice as sweet for me and the team."
Ahead of the match, British media made a lot of noise about the fact Hiddink had not won a match against an English team as a coach in nine attempts at club and international level.
"Well, I don't care so much about the British media," he said with a smile. "Besides, it's not an issue any more."
"But I'm very proud of tonight's win. Not so much for myself but for the team and my staff," added Hiddink, who has just agreed a new two-year contract with Russia until 2010.
"They all did a great job in preparing the team for this crucial game and then doing the little things, correcting some mistakes we have made in the past, and that was the key to our victory."
Hiddink singled out substitute Pavlyuchenko, who scored two goals in four minutes shortly after coming on in the second half to turn the game around after Wayne Rooney put England ahead.
Earlier this week, Hiddink called the lanky Spartak Moscow striker a "sleeping giant. He has world-class potential but has a tendency to drift away in some matches," he said.
After the match he added: "Well, he's got the message. He is a good guy and we can expect good things from him."
分手时该说什么
英汉词汇互译的若干方法
Off 的妙用(三)
“藕断丝连”怎么说
“几分熟”怎么说
专家谈翻译“八戒”(一)
节日天天过
足球英语:主场与客场
如何鼓励别人(一)
Off 的妙用(一)
“难吃”怎么说
如何表达“我配不上你”
足球英语:“战胜”说法多
好用形容词选
你是论坛的常客吗?
“埋单”怎么说
足球英语:晋级、出线怎么说
有关“玩水”的英文表达
“吃吃喝喝”的英文表达
“精彩”比赛的多种表达
足球英语:战绩怎么说
如何表达“一见钟情”
有关爱情的甜言蜜语
论坛常客必知语
“酷毙了”怎么说
翻译贴士:建筑工地用语
如何鼓励别人(二)
零食包装上的英语
公共标识恰当的英译方法
足球英语:“平局”怎么说
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |