—here, there,where
june 28th, 2009 sailingo
在英语合同翻译中,经常遇到here, there,where加in,by,after等构成的介词,常让人对其具体翻译感到迷惑。简单地说,可以用here 代表 this,there 代表 that,where 代表 what/which,从而容易理解这些词的含义,如
hereafter = after this time; 今后
hereby = by means/reason of this; 特此
herein = in this; 此中,于此
hereinafter = later in this contract; 在下文
thereafter = afterwards; 此后,后来
thereby = by that means; 因此;由此;在那方面
therein = from that; 在那里;在那点上
thereinafter = later in the same contract; 以下;在下文
whereby = by what; by which; 由是;凭那个
wherein = in what; in which; 在哪里;在哪点上
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题(二)
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题(三)
国际英语资讯:Chinese manufacturer helps Turkey better tap solar energy
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题(八)
山东省2017高考英语总复习 Module 2 Highlights of My Senior Year课件 (外研版选修7)
体坛英语资讯:Classico against Marseille is special, admits PSG goalkeeper Trapp
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题(二十六)
鲁尼否认将加盟中超
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练(十四)
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练(三十二)
2017高中英语一轮复习 综合测试题(七)课件 (外研版选修7)
体坛英语资讯:World champion Ning Zetao out of Chinese swimming team
Jay Z入选创作人名人堂 成说唱界第一人
2017届英语高三二轮复习:第一板块第6讲课下作业—动词和短语动词
谷歌制作出全世界最蓝的牛仔裤(图)
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列(四十三)
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题(二十九)
国际英语资讯:U.S. envoy vows no mass deportation to pacify Mexico
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列(四十九)
2017届高考英语二轮专题总复习 语法知识精品系列(四)
2017届高考英语二轮专题总复习 语法知识精品系列(五)
国内英语资讯: China says U.S. ruling on Chinese tires in line with facts
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题(三十)
2017届高三英语二轮专题复习 综合测试题(九)
揭秘:百万富翁最爱移居哪个国家?
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练(六)
国际英语资讯:Iraqi forces launch new push to free Mosul airport, military base
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列(四十八)
2017届高考英语二轮专题复习 完形阅读强化综合训练(十三)
2017届高考英语二轮专题总复习 语法知识精品系列(一)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |