—here, there,where
june 28th, 2009 sailingo
在英语合同翻译中,经常遇到here, there,where加in,by,after等构成的介词,常让人对其具体翻译感到迷惑。简单地说,可以用here 代表 this,there 代表 that,where 代表 what/which,从而容易理解这些词的含义,如
hereafter = after this time; 今后
hereby = by means/reason of this; 特此
herein = in this; 此中,于此
hereinafter = later in this contract; 在下文
thereafter = afterwards; 此后,后来
thereby = by that means; 因此;由此;在那方面
therein = from that; 在那里;在那点上
thereinafter = later in the same contract; 以下;在下文
whereby = by what; by which; 由是;凭那个
wherein = in what; in which; 在哪里;在哪点上
CET4听写部分三种应试的技巧
英语四六级听力训练的方法(2)
英语四六级听力训练的方法(3)
听力训练的一些方法
四级听力训练:四六级听力成功的四大要素的练习
四级对听力理解上的要求
四六级听力中如何突破地名人名的干扰
听力训练的三步走:有恒、有序和有量
大学大学英语四、六级填空式听写的技巧
如何听懂地道的英语
专家教你四级听力如何拿高分呢
四级考试的“复合式听写”
四级对话听力题解题的宝典
英语四六级听力训练的方法(1)
听力分类题型临场技巧的大串讲
四级听力训练:如何提高大学英语四级短文的听力能力
如何提高英语听力的效率呢
四级考试:听力提问方式及答题的策略
考生在听力理解上的主要障碍
大学英语四、六级考试听力部分题型的简述
提高听力能力的语言因素和知识的因素
历年四级听力真题分析及命题的预测(上)
40天攻克大学英语四级:听力题型的解析观点态度题Day 12
大学四级英语考试短文听力的训练办法
四级考试听力部分的详述
四级听力理解听写部分解题的要点
历年四级听力真题分析及命题的预测(下)
听力题应试技巧:复合式的听写题
英语专家解析历年四级听力短文的题材
40天攻克大学英语四级:听力题型的解析转折题Day 18
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |