—here, there,where
june 28th, 2009 sailingo
在英语合同翻译中,经常遇到here, there,where加in,by,after等构成的介词,常让人对其具体翻译感到迷惑。简单地说,可以用here 代表 this,there 代表 that,where 代表 what/which,从而容易理解这些词的含义,如
hereafter = after this time; 今后
hereby = by means/reason of this; 特此
herein = in this; 此中,于此
hereinafter = later in this contract; 在下文
thereafter = afterwards; 此后,后来
thereby = by that means; 因此;由此;在那方面
therein = from that; 在那里;在那点上
thereinafter = later in the same contract; 以下;在下文
whereby = by what; by which; 由是;凭那个
wherein = in what; in which; 在哪里;在哪点上
2014年英语六级写作范文参考:网络媒体
英语六级写作范文及思路指导:博物馆的作用
英语六级高分作文用词指导(2)
英语六级写作范文及思路指导:资讯媒体
2014英语六级写作必备短语(3)
2014英语六级写作必备短语(2)
大学英语六级写作美文赏析:书和人生
英语六级写作范文及思路指导:政府投资教育&医疗
2014年英语六级写作必备逻辑词汇
2014年英语六级写作范文参考:大四空巢
2014英语六级写作必备短语(7)
英语六级写作范文及思路指导:科技的发展
英语六级写作备考必备短语(2)
2014英语六级写作必备短语(4)
英语六级写作范文及思路指导:快节奏的生活
英语六级作文实用例句(8)
英语六级写作范文及思路指导:写作技能消失
2014英语六级写作必备短语(6)
英语六级写作范文及思路指导:政府投资公共设施
2003-2014年历年六级作文题目的汇总
英语六级写作范文及思路指导:工作满意度
2014年英语六级写作范文参考:创新能力
英语六级写作范文及思路指导:登月的重要性
英语六级作文实用例句(4)
英语六级写作范文及思路指导:城乡差距
英语六级高分作文用词指导(3)
英语六级写作范文及思路指导:换工作/跳槽
2014英语六级写作必备短语(9)
英语六级写作范文及思路指导:税收的作用
英语六级写作范文及思路指导:广告
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |