—here, there,where
june 28th, 2009 sailingo
在英语合同翻译中,经常遇到here, there,where加in,by,after等构成的介词,常让人对其具体翻译感到迷惑。简单地说,可以用here 代表 this,there 代表 that,where 代表 what/which,从而容易理解这些词的含义,如
hereafter = after this time; 今后
hereby = by means/reason of this; 特此
herein = in this; 此中,于此
hereinafter = later in this contract; 在下文
thereafter = afterwards; 此后,后来
thereby = by that means; 因此;由此;在那方面
therein = from that; 在那里;在那点上
thereinafter = later in the same contract; 以下;在下文
whereby = by what; by which; 由是;凭那个
wherein = in what; in which; 在哪里;在哪点上
When I Have Target 当我有了目标
你可能想不到,睡眠不足的危害究竟有多大!
体坛英语资讯:Nuggets sign veteran Jefferson
Ride sharing startup Zimride is launching a new experimental 阅读理解答案
The Good Reading Habit 良好的阅读习惯
2017年12月英语四级作文模板:组队玩游戏
Shark-detecting drones 可探测鲨鱼的无人机
梅根会见女王,哈里王子的婚事真要敲定了
体坛英语资讯:A fruitful but tough year for swimmer Wang Shun
你可能想不到,睡眠不足的危害究竟有多大!
川普总统庆祝印度排灯节
2017年12月四级作文预测范文:为什么大家都在用微信
The Beautiful Beach 美丽的海滩
Everybody loves to play board games sometimes, but it is surprising 阅读理解答案
Our world is a noisy place, but quiet places remain. Eight years 阅读理解答案
划重点!十九大报告里面的这些数字要记牢[1]
From a small warehouse in North Salt Lake City, Utah, a little阅读理解答案
The Little Prince 小王子
美越战军医获得荣誉勋章
国际英语资讯:Spanish PM defends decision of suspending autonomy of Catalonia
苏格兰新规禁止在人行道上停车 然而……
贝嫂又曝奇葩吃法:生嚼咖啡豆能抑制酒瘾
The Flower Market 花卉市场
北京获“自然指数”全球城市科研产出冠军
American LaMar Baylor spends most of his time in New York City, 阅读理解答案
国际英语资讯:Nearly 590,000 Rohingya refugees in Bangladesh, children threatened by diseases: UN
国际英语资讯:Spanish Senate invites Catalan leader to speak later in week
一周热词榜(10.14-20)
国际英语资讯:China Focus: Belt and Road Initiative boosts Canton Fair
中国最有钱人都住哪?前10有你在的城市么
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |