说实话,在原版小说的阅读方面,我不是高手,虽然有很多恩师淳淳教导,自己也买了借了很多原版小说,在我印象中,没有一本好好读完的,唯一的一本大16开的600多pages的原版教材,到是花了3个月的时间啃完了.
近来由于2外的需要,本人再次向原版小说进军.我把自己的一些3角猫的阅读技巧与策略祥述如下,希望各位高人指点在下…
1. why to read original edition novel
要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样, 不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服门卫,能够把一本都上N遍,如果我有这种毅力的话,早就成为高手了…)
2. fundamental conditions
语法:系统准确的掌握语法. 基本上,如果是E,高中毕业以后这一点都达到了
词汇: 熟练词汇>2.5k, 认知词汇>5k
工具书:一本C-E,
一本E-E,或者用文曲星代替,但我偏好字典----词汇认知学指出,词汇的记忆效果与词汇的检索时间正相关(我现在读法文,由3本D, F-C,F-E,F-F)
3. 选材,仁者见仁,就我个人而言, 我偏好当代中篇作品(我现在选了一本Marcel Pagnol 写于1957年的, 280pages)
4. 前期工作:
查找百科全书或相应的工具书,了解到作者的生平,作品,世人的评价.
5. 阅读中的词汇学习:
每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记,读完后再查D, 把生词记载在本子上,并及时背诵(我现在最怕的就是这一点,会不会半途而废???)
6. how to read
我准备默读, 这是我的习惯,朗读太费尽了,泛读也没有意义,介于精泛之间
7. read what
我主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型D上有好几页,为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.
记得AS以前告诫我,要多学词法,少背词汇, 可惜一直没有好好的实行, 现在,我就以法语作为实验品吧…再次谢谢AS!!!
我准备把注意力集中在届词,练词,动词上面,因为名词和形容词的用法太简单了,不知这样是否OK?
8. how to digest
每读完一章写一篇读后感,相当于开卷考试,经常并及时背诵本子上的new words
9. 结语
方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议.
On Lowering the Percentage of English in Chinese College-Entrance Examination 关于我国高考英语比例的降低
新研究发现:每天吸食大麻或增加精神病风险
国内英语资讯:PLA on high alert to safeguard national sovereignty: spokesperson
国际英语资讯:Putin bans Russian passenger flights to Georgia amid tensions
脱欧要凉凉?英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫
我非常讨厌跑步,直到50岁我改变了这一点
Whether Can Students Change Major Halfway 学生能否中途换专业
国内英语资讯:China to further improve business climate focusing on weak links
The Success of Li An 李安的成功之路
国际英语资讯:French European affairs minister resigns to join European election
体坛英语资讯:Bucks forward Mirotic to miss 2-4 weeks due to thumb injury
国际英语资讯:IDPs in Libya need assistance after returning home: UNHCR
By Letter or Phone to Communicate with Others 写信还是打电话
How to Keep Fit 如何保持健康
国际英语资讯:Interview: Brazil major beneficiary of Belt and Road Initiative, says expert
Vietnamese Bride is Popping Up 越南新娘走红时
国际英语资讯:Trump, Saudi crown prince discuss Iran over phone
国际英语资讯:EU leaders fail to agree on candidates for top posts due to wide division
国内英语资讯:China willing to work with other LMC countries to implement cooperation projects: ambassador
女性为什么要穿高跟鞋?
国际英语资讯:Croatia, India vow to strengthen economic ties
The Way to Success 通往成功的道路
趁着年轻做自己想做的事
国内英语资讯:Senior official stresses unremitting fight against terrorism
国际英语资讯:Tunisia signs cooperation deals with China, Turkey and Germany
《复仇者联盟4》之后,还有哪些漫威电影可以看?
国内英语资讯:Top political advisor stresses stability, solidarity in Xinjiang
国际英语资讯:U.S. House fails to override Trumps veto of congressional measure blocking his border emer
国内英语资讯:Xi outlines 4-pronged proposal on global governance
英国人喜欢什么茶?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |