英语专四翻译
发布时间：2016-09-22 编辑：查字典英语网小编
a crowd of their guests collected and laughter was heard all over there.
汉语原句的“节数”增加到“五节”。译成英语，仍应确定正确的“主干”，两个“学译”不谋而合，将“园中百花怒放”， 而不是“父母在园中设宴”作为“主干”来处理。读来，给人一种观比萨斜塔的感觉。相比之下，参考译文则给人一种美感，散发出浓郁的英语味。原因很简单，参考译文选对了英译之“主干” (my parents gave a banquet in the garden)。另外一个值得记取的经验是：汉语原句出现了一个句号，因此80%左右的学生译文，也亦步亦趋，硬性译成了一句，以上两句“学译”也不例外。复观参考译文，我们发现，被处理成两句，从容之中，更多了些干练!
- 英语视频
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 三 飞红滴翠记黄山_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568317
- 第二十课 陋室铭_第一课时(二等奖)(长春版七年级上册)_T493094
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 2 每逢佳节倍思亲_第三课时(二等奖)(苏教版三年级上册)_T1415865
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 3 只拣儿童多处行_第一课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585704
- 022牛津上海版英语高二下册 Appendix I Strategies教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 牛津上海版二年级英语上册Module 4 The natural worldUnit 1 In the sky
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市晋江季延中学 王少娥）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市石狮一中 邹 鋆）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市永春三中 叶美珍）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题1 单项填空 1.8名词性从句
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十八）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题6 书面表达 6.1
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市培元中学王仁杰）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题3 阅读理解 3.1
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题6 书面表达 6.4
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题1 单项填空 1.7情态动词和虚拟语气
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市石狮教师进修学校 余信路）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题4 阅读填句 4.3
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州七中 苏超群）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题1 单项填空 1.9定语从句
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题3 阅读理解 3.3
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题2 完形填空 2.3
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州市永春一中 林雄凤）
福建省2016届高考英语二轮突破新题型训练：（泉州五中黄金丽）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（三）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题2 完形填空 2.4
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题6 书面表达 6.2
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十九）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题5 短文改错 5.2
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题1 单项填空 1.12情景交际
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题4 阅读填句 4.1
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题5 短文改错 5.1
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（四）
2016届高三英语二轮随堂训练课件：专题2 完形填空 2.1
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（一）
（全国卷版）2016届高考英语二轮复习活页综合提升练：（十三）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限