近日,在福州召开的生物入侵国际大会上,中国农业部官员表示,我国已成为遭受生物入侵最严重的国家之一,不仅造成了巨额经济损失,还导致了生态环境的严重破坏,生态退化和生物多样性丧失,引起土著物种尤其是珍稀濒危物种的消失和灭绝。
China is threatened by more than 400 invasive alien species, which has caused billions of yuan of economic losses, an agricultural official said Monday.
农业部一位官员本周一称,中国正受到超过400种入侵的外来物种的威胁,每年给中国造成的经济损失高达数十亿元。
文中的alien species就是指“外来物种”,也就是non-indigenous/non-native species(非本土物种,外源种)。由于alien species进入ecology system(生态系统)之后,缺乏自然控制机制,往往会迅速繁殖,威胁ecological safety(生态安全)。例如澳大利亚的“兔灾”、地中海的“毒藻”、夏威夷的“蛙声”等等。当然,alien species如果引进得当,也会增加当地的bio-resource diversity(生物资源多样性)。
Alien在这里表示“外国的、异域的”。例如我有一位alien friend(外国朋友),他是位resident alien(外籍居民),在一家alien corporation(外国公司)工作。His ideas are quite alien to our own.(他的想法跟我们的截然不同。)他总说自己见过alien(外星人),我们都很怀疑,但Lying is alien to his nature(他生性不喜欢撒谎),我们也只好将信将疑。
澳洲将推出热薯条自动贩卖机
防“失联”焦虑 空难预估app诞生
汪喵咩嘎哼 动物叫声用英语怎么说
艾玛·沃森将出演真人版《美女与野兽》
英国古稀老人打造逼真玩偶屋
梅丽尔成提名影后 2017奥斯卡趣闻
达沃斯访谈 马云讲述成功背后的9件趣事
好汉!伦敦街头西装哥勇斗珠宝抢匪
普京神秘女儿身份曝光
一个比阿里巴巴更值钱的中国品牌
林肯一缕头发拍得16万元
让陌生人迅速相爱的36个问题
奥巴马提议拨款2亿多美元 研究精准施药
远离室内空气污染的10个小贴士
蚂蚁大力士用嘴顶起五倍大毛毛虫,你信吗?
美国东海岸五大独特俚语
情人节福利 美国麦当劳用爱支付
中国人心系中式早餐 豆浆油条
维生素D为何能对抗结肠癌
朴泰桓药检阳性 和孙杨成难兄难弟
网络红犬晋升轻奢品牌代言人
成长导师 名人带你战胜困境
新应用助你找到便宜机票
别人家的孩子更聪明? 科学家发现智慧基因
研究称8亿亚洲人来自11名共同祖先
憨豆先生重返荧幕 3月迎来特别剧集
十大秘笈助你成功加薪
2017 你的身体会有什么变化?
泰晤士河中拟建露天泳池:嬉水观景二者兼得
骂人不带脏字 五种英式损人口语
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |