近日,在福州召开的生物入侵国际大会上,中国农业部官员表示,我国已成为遭受生物入侵最严重的国家之一,不仅造成了巨额经济损失,还导致了生态环境的严重破坏,生态退化和生物多样性丧失,引起土著物种尤其是珍稀濒危物种的消失和灭绝。
China is threatened by more than 400 invasive alien species, which has caused billions of yuan of economic losses, an agricultural official said Monday.
农业部一位官员本周一称,中国正受到超过400种入侵的外来物种的威胁,每年给中国造成的经济损失高达数十亿元。
文中的alien species就是指“外来物种”,也就是non-indigenous/non-native species(非本土物种,外源种)。由于alien species进入ecology system(生态系统)之后,缺乏自然控制机制,往往会迅速繁殖,威胁ecological safety(生态安全)。例如澳大利亚的“兔灾”、地中海的“毒藻”、夏威夷的“蛙声”等等。当然,alien species如果引进得当,也会增加当地的bio-resource diversity(生物资源多样性)。
Alien在这里表示“外国的、异域的”。例如我有一位alien friend(外国朋友),他是位resident alien(外籍居民),在一家alien corporation(外国公司)工作。His ideas are quite alien to our own.(他的想法跟我们的截然不同。)他总说自己见过alien(外星人),我们都很怀疑,但Lying is alien to his nature(他生性不喜欢撒谎),我们也只好将信将疑。
矛盾修辞,让你的口语生动又形象
抓狂的时候如何用英语来吐槽?
让老外都懵逼的语法
如何用英文吐槽东西难吃?
探讨中国式教育
《小王子》节选
那达慕大会
各种“笑”的英文表达方式
上班的你,知道这些日常英语表达吗?
丘吉尔式的毒舌幽默,竟让人无言以对
知道“cry”不止“哭”的意思后,我真的“cry”了
赞美让交流更容易,你知道如何用英语赞美别人吗?
年度热血男人戏
你会用英语聊一聊奥运会吗?
十二个月在英语中的故事
你了解怎么形容聚会吗?
“再见”的各种说法,你了解多少
英语单词“get”的用法,你真的get了吗?
三星Note 7事件升级
不止汉语有叠词,英语叠词也很有趣
英语不懂这几句,十几年的英语就白学了
希拉里健康受质疑,获网友力挺
重温《小王子》经典语录
FOR SONG 是什么意思?便宜货?
真正的中英文“神同步”,你摸得透这些话吗?
英式客套话,你听得懂多少?
“凑份子”的英语怎么说
当"FOOD"不只是食物,还有可能是人的时候
愿“缪斯女神”一路走好
综艺节目掀起的网络热潮
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |