A huge applause echoed in the huge carpeted and Corinthian room as Jane, the most celebrated female model of the city gracefully walked along the pathway.
当简,这个市里最著名的女模特优雅地沿着过道走出来时,响亮的掌声回荡在铺着地毯的柯林斯式的巨大房间内。
After the speech, the most awaiting moment of the salient event came- It was the question time.
演讲后,最令人期待的重要时刻到来了——访谈时间。
“Well ma’am since you are the finest, the most elegant model of the city, there must be something that sprinkles some magic portion in your success, is it the watch necklace that you always wear?”
“好吧尊敬的女士,既然你是这个城市里最美、最优雅的模特,那一定有什么有魔力的小秘密造就了你的成功,是你经常戴的那个怀表吗?”
With a low gaze, moist eyes and a soft voice Jane said, “This watch necklace is an epitome of my lost lover Edward whose life ebbed away to the cradle of death two years ago. Yet what this Jane still have today is a symbol of a conglomeration of time and love that though Edward is physically far from my life, his presence is felt by the tinkering of this two cm needle.”
简眼眉低垂,含着泪,温柔地说道:“这条项链是我失去的爱人爱德华的缩影,他的生命在两年前渐渐衰亡了。目前这个简仍然拥有的是凝聚了时间和爱的象征,尽管爱德华的身体已经离我的生活很遥远,但通过修修补补我这两厘米的针,我仍能感受到他的存在。”
Time gone is like the flowing water of a gurgling river, where even if one wishes one cannot touch the same water again. What it takes and flows is a plethora of memories of our dear ones where a little something can symbolize a profound importance in someone’s life-just like the necklace watch of Jane from the gone lover-Edward.
流逝的时光就像淙淙的小河里奔腾的水,你再也无法感受同一捧水,无论你有多么希望。我们关于最爱之人的大部分回忆将会被它带走,然而一个小东西就可以代表某人生命中深刻的东西——就像简那条来自永远消失的爱人爱德华的项链。
高考大日子:世界各地的高校入学考试
毕业后时光:十招来个自我升级
哈利波特外传敲定!小雀斑出演男一号
娜塔莉波特曼:哈佛演讲中的9道人生课
为治疗贫血 柬埔寨穷人煮“铁鱼”吃
迈克尔•杰克逊梦幻庄园出售:标价1亿
焦虑症成为美国大学生中最常见心理问题
教你辨别主流美音主流口音!
我舅是国王 西班牙国王外甥插队辱骂华人
减肥不用节食!7款低热量美味食材
全美最肥喵星人:体重相当4岁男孩
男人心声:你的10个细节令他偷偷高兴
职场创造力:获得灵感的5种方法
哪个国家的游客最爱从酒店顺东西?
如何选择适合自己的泳衣?
英文原版小说看不下去?手把手教你读
A型人格的11条纠结特质 中招否?
2017年最受游客欢迎的十个城市
健康5式:减肥是一场自我较量
爆笑街头采访经典问题:爱爸爸or爱妈妈?
阅读推荐:爱因斯坦最爱的5本书
指甲护套:让你的美甲一直美下去
人类能否在两三年内治愈癌症
中外网友齐愤慨:王思聪为爱犬买俩苹果表
教师课堂屏蔽手机信号被停职
职场女性:着装成就一番新天地
中国首例MERS患者背后的故事
读不懂别急!手把手教你攻克高难度阅读材料
大自然的奇迹!5个值得一游的地方
大学毕业生成为人生赢家的九个诀窍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |