早睡早起对于朝九晚五的上班族来说,大概是保持旺盛精力的法宝之一。不过,我们身边总有一些晚上不睡,早上不起的朋友,让他们早起无异于让他们受刑。原来以为他们也就是犯懒而已呢,殊不知这也是病症啊!
Delayed Sleep-Phase Syndrome (DSPS) is a circadian rhythm sleep disorder in which the individual's internal body clock is delayed with respect to the typical sleep at night, rise in the morning pattern of most adults. Such people are sometimes called "night owls", though for those with DSPS, their hours are not by choice.
睡眠相位延迟综合症(Delayed Sleep-Phase Syndrome,简写为DSPS)是一种生物周期性睡眠紊乱症,指一些人体内的生物钟比通常意义上的“晚上睡觉,早上起床”这种模式有所延迟。这些人一般被称为“夜猫子”,不过对这些患有睡眠相位延迟综合症的人来说,这样的作息时间并不是他们自己选择的。
People with DSPS generally fall asleep late at night, often in the pre-dawn hours, and wake in the late morning or in the afternoon. Furthermore, there is a striking inability to fall asleep at an earlier, more typical bedtime. As a result, many people with DSPS have been labelled as insomniacs. But if such a person is allowed to follow his internal sleep pattern, he generally has no problems with either falling asleep or waking naturally.
患有此症的人通常很晚睡觉,多数要熬到凌晨才会入睡,然后快到中午或者下午才醒来。他们完全没有办法早一点,或是在更正常的时间点上床睡觉。因此,他们很多人都被归为失眠症患者。但是,如果让他们按照自己的生物钟安排作息的话,入睡和起床其实是没有问题的。
However, if he ignores his internal clock and attempts to live on a normal schedule, DSPS can cause difficulty thinking clearly, driving safely, and generally functioning well. Over time, this may significantly reduce a person's productivity and enjoyment of life, and can lead to clinical depression or other stress-related medical problems.
假如这些人忽视自己生物钟的模式,非要按照常规的时间表作息,就会导致思路不清晰、驾驶不专心等一系列功能性紊乱现象。长此以往,他们的工作效率和生活满意度会显著降低,并有可能导致抑郁或其他压力型健康问题。
体坛英语资讯:Kittel equals stage win record at Tour de France with 0.0003 sec margin
体坛英语资讯:Zhang Yuning says farewell to Vitesse, signs for WBA
体坛英语资讯:Champ Kipchoge lines up 41 pacesetters for INES 1:59 Challenge in Vienna
国内英语资讯:Full text of Chinese President Xis written interview with Russian media
国内英语资讯:Peace, stability on Korean Peninsula meets interests of all
体坛英语资讯:Sporting Lisbon set sights on Brazil under-20 star
体坛英语资讯:Athletic Club Bilbao squad shave their heads to support team-mate Yerays cancer battle
体坛英语资讯:Ancelotti faces difficult re-start at Bayern Munich
体坛英语资讯:Ajax player Nouri collapses during soccer match
体坛英语资讯:China overwhelms Lithuania 79-57 in 2017 Womens International Basketball Championship
体坛英语资讯:Federer reaches third round at Wimbledon
国际英语资讯:Syria warns U.S. to calculate reactions in case of new aggression: official
体坛英语资讯:PSG rout Angers, Nantes climb to second in Ligue 1
国内英语资讯:China ready to join S. Korea in restoring healthy development of ties: Xi
国内英语资讯:Xis Moscow visit witnesses stronger China-Russia ties
国内英语资讯:Xi, Putin pin hopes on NGOs, media, business for closer ties
体坛英语资讯:Chile confident ahead of Confederations Cup final against Germany
国内英语资讯:Xi says China welcomes Hamburg to participate in B&R Initiative
体坛英语资讯:Everton FC confirm Rooneys return to Goodison Park
体坛英语资讯:Corinthians, Flamengo win in Brazils Serie A
体坛英语资讯:Palmeiras flex muscle in Brazils Serie A
体坛英语资讯:Federer, Djokovic enter third round at Wimbledon
体坛英语资讯:Uran wins on photo finish in a crash-filled Tour de France stage
国内英语资讯:Xi, Merkel watch friendly football match between Chinese, German youth teams
体坛英语资讯:Kittel makes it two on Tour de France stage victory
国内英语资讯:Xi urges mutual understanding with Singapore on core interests, major concerns
国内英语资讯:Xi arrives in Berlin for state visit to Germany
国际英语资讯:Macron sets out five-year roadmap for France, promises radical reform
体坛英语资讯:French striker Lacazette moves to Arsenal on club record fee
体坛英语资讯:Sagan holds off tricky error to win Tour de France 3rd stage
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |