每个人的生活都会们面对爱与伤害这两个永恒的主题,但是每个人对爱与伤害的处理方式都是不一样的。有的人选择将其深深铭记在心里,有的人则让它们随风而去。那么,面对爱与伤害,你又是如何抉择的呢?
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来,其中一个一巴掌扇在另外一个人的脸上。
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, he wrote in the sand: "Today my best friend slapped me in the face."
被扇的那个人受了伤害,但他一句话也没有说,只是在沙子上写道:“今天我最要好的朋友打了我一个耳光。”
They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.
他们继续走下去,后来发现了一片绿洲,他们于是决定洗个澡。先前被打的那个人这时不小心陷入了泥潭里面,差点被淹死了,幸运的是他的朋友把他给救了出来。
After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone: "Today my best friend saved my life."
他苏醒过来后,立刻在一块石头上写道:“今天我最要好的朋友救了我一命。”
The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?"
扇过他耳光又救过他性命的朋友于是问他说:“我打了你之后你在沙子上写字,而现在你却在石头上写,为什么呢?”
The other friend replied: "When someone hurts us we should write it down in the sand where winds of forgiveness can erase it away. But when someone does something good for us, we must engrave it in a stone where no wind can ever erase it."
写字的那个人回答说:“当我们被别人伤害了之后,我们应该把它写在沙子上,那样,宽容的风就很快就会将其抹去,但当我们受到别人的帮助之后,我们必须将它刻在石头上,那样,风就不会轻易把它磨灭。”
Learn to write your hurts in the sand and to carve your benefits in the stone.
学会将你所受到的伤害写在沙子上,把别人给你的帮助记在石头上。
They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them, but an entire life to forget them.
人们常说,发掘一个特别的人需要一分钟,欣赏一个人需要一个小时,爱上一个人需要一整天,但忘记一个人却需要你一生的时间。
Send this phrase to the people you'll never forget. It's a short message to let them know that you'll never forget them.
将这句话发给你永远不会忘怀的人吧,让他们知道你将永远把他们放在心上。
2007年中考英语模拟试卷(一)
高考英语阅读理解标准答案规律: 矩阵法则
2007年济南中考英语试卷及答案
厦门市湖里中学七年级上册英语单元练习卷Unit 5--Unit 6
2015年高考英语阅读理解最新预测:资讯类
2015高考英语阅读理解高分技巧
高考英语阅读素材:现在就该养成的13个好习惯
2007年山东淄博中考英语试卷及答案
新目标七年级英语单元检测题Starter Unit 1—Unit 3
高考英语阅读素材:先用护发素再用洗发水,你洗对了?
新目标七年级英语单元测试unit3
高考英语阅读素材:你的极限在哪?开发你无限潜力的9个问题
高考英语阅读素材:互联网时代10条规则 你真的会上网吗?
高考英语阅读素材:阅读经典名著能锻炼大脑
高考英语阅读素材:希拉里被扔鞋 幽默化解不失风度
新目标英语七年级上册Unit 10知识点及小测试
高考英语阅读素材:Windows XP经典桌面的故事
13区县中考英语用大纲卷
牛津英语七年级预备课程Unit1
2014高考英语阅读理解100篇
2015年高考英语阅读提分必备秘籍
高考双语阅读:美国骑车上班人数增加60%
2007年中考英语模拟试卷(二)
新目标七年级英语书面表达训练
2006年北京市海淀区初中毕业考试英语试卷及答案
2006年北京中考英语试卷及答案
高考双语阅读:上海乃穷乡僻壤?美剧对中国不乏歧视
高考英语阅读素材:《百年孤独》作者马尔克斯逝世
《新目标英语》七年级(上册)期末综合测试卷
2015年高考英语阅读理解解题技巧 主旨大意题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |