Boyfriend/girlfriend drop refers to the act of subtly adding the fact that you have a boyfriend/girlfriend into the conversation in order to deter anyone who is potentially interested in you.
“扔男友/女友”指在聊天的时候不经意提起自己有男朋友或女朋友的事情,目的是为了击退某个对你感兴趣的人。
For example:
She thought I was interested in her and boyfriend dropped me in our last meeting.
她以为我对她有兴趣,于是在上次见面的时候就告诉我她有男朋友了。
这个说法大概是来自于英语中另外一个使用较广的表达name drop,名词形式为name dropping,也就是我们平时说的“拽人名”。
Name dropping is the practice of mentioning important people or institutions within a conversation, story, song, online identity, or other communication.
Name dropping指在谈话、故事、歌曲、网络身份或者其它交流中提及重要人物或机构的行为,即“拽人名”。
Name dropping is used to position oneself within a social hierarchy. It is often used to create a sense of superiority by raising one's status. By implying (or directly asserting) a connection to people of high status, the name-dropper hopes to raise his or her own social status to a level closer to that of those whose names he or she has dropped, and thus elevate himself or herself above, or into, present company.
“拽人名”通常是为了在某个社会层级中确立自己的地位,通过提高自己的地位来建立一种优越感。这些人在暗示(或者直接表明)自己与高层人士的关系时希望能够将自己的社会地位提升到与那些高层接近的状态,从而凌驾于身边同伴之上,或者成为与其平等的一员。
你觉得王尔德已经够毒舌了,那是因为你还没见过丘吉尔
Hit the road与“打”无关
“拥堵费”要动真格,说说“交通拥堵”
好莱坞影史上最经典台词Top50
“哀悼”枪击案遇难者
网络时代的各种“出风头”
看看外媒报道中国高考的用词,目测已被吓坏
跟着Leon学奥运口语
脱欧后,英国人开始“后悔”了……
不想让歪果仁多跟你解释,这些要紧的话要仔细听哦
夏天到,各种“帽子”短语看过来!
一言不合就飚英语,上半年的流行语,我们用英语来说一说
英国“脱欧” 外国政要齐发声
十大网络流行语出炉:有几个你常挂嘴边的?
你真的会用英文表达各种“笑”吗?
挂在嘴边的实用英语句子(二)
分手时那些让人心碎的短信
霍建华结婚!陈妍希领证!胡歌今年随的份子钱有点多……
用英语聊聊唱K
迟到后必说的英语
嘘!已婚男女互相隐瞒的秘密
欧洲杯那么火,你知道如何用英语和球迷愉快地交谈么?
1个亿
挂在嘴边的实用英语句子(一)
卡梅伦最后一次首相质询现场欢乐得像德云社茶馆……
电影中容易误解的十个词组
和pie有关的地道美语
小心掉进词语陷阱
慢的出奇,看印度网友吐槽网速
你可能会理解错误的一些简单英文
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |