一群朋友晚上出去聚餐的时候,一般都会指定一个人当专职司机,负责在聚餐结束后把大家送回家,因此,这个人就只能喝饮料、吃饭,不能饮酒。那么,如果有人向这个人敬酒怎么办呢?朋友们想了个办法,让他也指定一个可以替他喝酒的人。
Designated drunk refers to someone chosen by a group of friends who assumes responsibility for all drink offers given to the designated driver at a party. Designated driver is someone chosen by the friends to drive everyone home after the party, and that means this person cannot take any shots.
Designated drunk指一群朋友出去玩的时候指定一个人替最后开车送大家回家的人喝酒,可以称之为“替酒师”。那个派对结束后负责开车送大家回家的人叫designated driver,这就意味着派对期间这个人是不能喝酒的。
The designated drunk is usually chosen by the driver. The designated drunk will take all offers of toasts, shots, and drinking competitions in place of the driver.
通常来说,替酒师由指定司机选择,他要接受所有针对该司机的敬酒、干杯以及饮酒游戏邀请。
出去玩的时候,还有一类人,他们不开车,尽情开怀畅饮,喝醉了以后不用别人送,也能自己回家。大家都说这类人脑子里一定有个指南针。
Beer compass refers to the invisible device that ensures your safe arrival home after a booze cruise, even though you're too pissed to remember where you live, how you get there, and where you've come from. It seems that there is a beer compass in your head that can get you back at home without even remembering it.
啤酒指南针指喝得酩酊大醉之后还能让你安全回到家的一种无形的指路设备,你可能醉得连住在哪里、怎么回家的以及从哪里回的家都不记得。好像你脑中有一个啤酒指南针,能够让你在断片的情况下回到家里。
态度决定一切 Attitude Is Everything
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
美文欣赏:海边漫步
英语晨读:忘忧树
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
精美散文:让我们撩起生命的波纹
双语美文:I Wish I Could believe
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
英语名篇名段背诵精华27
英语美文:一双丝袜(有声)
双语阅读:回家的感觉真好
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
精选英语散文欣赏:平等的爱
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
双语美文欣赏:孤独人生
如果生命可以重来(双语)
英语美文:生命这个奇迹
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
26个英文字母蕴含的人生哲理
爱情英语十句
双语美文:What are you still waiting for?
精美散文:守护自己的天使
英语美文30篇系列之21
英语美文欣赏:A beautiful song
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
伤感美文:人生若只如初见
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |