身边有朋友似乎总是处于工作状态,就算周末或者假日休息,也是待命状态,单位电话一招呼,人就溜烟儿去了。这样的员工叫“劳模”已经不合适了,我们管他们叫“过劳模”,英文里的说法是clockless worker。
Clockless worker,顾名思义,指的就是An employee who is willing to work at any time, day or night(不分白昼、愿意在任何时间工作的员工)。对他们来说,clock(钟表)已经没有什么意义了,他们的工作时间完全clockless(没有钟点概念),一切以工作任务为重。
我们来看个例句:
Jane’s new boyfriend is a clockless worker, he is always delaying their date because of his work.
简的新男友是个“过劳模”,他经常因为工作而推迟他们的约会。
与这一类人正好相反的呢,是上班期间心不在焉、差不多每隔10分钟就要看一次时间的人。他们通常都是到点就下班,一分钟也不会耽误。这一类人在英文里叫clock-watcher。
Clock-watcher is an employee who demonstrates lack of interest in a job by watching the time closely to be sure to stop work as soon as the workday or shift is over.
Clock-watcher指对工作心不在焉,总是不停看时间的员工,下班点一到他们就会停下手里的工作。中文可以戏称为“看表族”。
来看个例句:
That new guy is a total clock-watcher. He checked his watch FIVE times in one hour and left his desk exactly at five o'clock.
那个新来的员工就是个看表族,他一个小时内看了五次表,一到五点立马走人了。
看到亚裔美足技师遭遇歧视 美国人会怎么做?
付不起房租怎么办?英国大学生改住游艇
外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体
神十航天员进行中国首次太空授课
斯诺登致厄瓜多尔总统信:感谢伸出援手(双语)
细菌将是地球最后生存的生物
国际英语资讯:Estonian PM survives no-confidence vote
感人瞬间:5岁华裔钢琴神童为101岁老奶奶演奏
美国体育老师40年如一日 穿同样衣服出现在学校年鉴上
国际英语资讯:Fire breaks out in factory in England
国际英语资讯:German police officer suspected of sending right-wing extremist messages
科学家绘制出3D人脑高清模型
伤害牙齿的四种不良习惯
香港独立团队制作斯诺登事件微电影《Verax》
杜蕾斯iPhone联手让你的手机怀孕
英国罕见“食羊植物”开花
英国将对亚非“高风险”国家游客收取3000英镑入境押金
国际英语资讯:Trump approves state of emergency declaration for Florida as Hurricane Dorian approaches
国际英语资讯:Ramaphosa to position S.Africa as destination of choice for investors at WEF Africa
婚姻亮红灯时你犯傻了吗?情感专家非常规作战保卫爱情
英国发明家造出会飞的自行车:最高能飞1200米
国际英语资讯:Oleksiy Honcharuk named as Ukraines new prime minister
爱喝红茶吗?关于红茶你可能不知道的11大益处
你的生活习惯健康吗?我们都在犯的8大健康错误
不常回家看老人算违法!新《老年人权益保障法》今起实施
文件显示美监听38处驻美使馆和代表团
国际英语资讯:Spotlight: For Middle East to take control of destiny amid changes, development matters
国际英语资讯:Feature: Life returns to southern Yemeni cities controlled by southern forces
国际英语资讯:Feature: Ethiopias Chinese-contracted industrial park ignites business, career optimism
国际英语资讯:U.S. Chamber of Commerce warns of recession risk from escalating trade tensions
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |