You probably count on your daily jolt of caffeine to wake up your brain and stay sharp all day long. But downing that coffee, tea, cola, or chocolate bar may be giving you a leg up in another unexpected way: It can improve your proofreading skills, according to a new study.
也许你现在每天要靠咖啡来醒脑、醒神。但其实咖啡、茶、可乐和巧克力棒还能在其他方面给你意想不到的帮助:一项最新研究表示,它能帮你提高你的校正能力。
In the study, published in the Journal of Experimental Psychology: Applied, researchers asked 36 college students who consumed low levels of caffeine -- about a half-cup of coffee a day -- to do a "language task." The students were given 5 minutes to read a one-page news story, and needed to identify and correct as many spelling and grammatical mistakes as they found in that time.
在《实验心理学期刊》上发表的文章:研究者让36名对咖啡摄入程度较低的大学生——每天咖啡摄入量低于半杯——做一个“语言测试”。给这些受测试者5分钟时间来读一篇长度约为一页的文章,让他们找出并更正文内的拼写和语法错误。
Forty-five minutes before taking the proofreading test, students were randomly given a capsule containing one of four doses of caffeine: none, 100 milligrams, 200 milligrams , or 400 milligrams.
在校对测验开始前45分钟,有四种剂量的咖啡因胶囊,分别是不含咖啡因、100毫克、200毫克、和400毫克,这些胶囊让参加测验的学生任意领取一枚。
In a second study, researchers repeated the same experiment with 38 college students who consumed higher levels of caffeine each day. The java junkies typically had at least 300 milligrams of caffeine daily.
在第二个试验中,研究人员还是以同样的方法对38名每天会摄入高剂量咖啡因的学生做了测试。这些咖啡控们每天至少摄入300毫克咖啡因。
The low-caffeine crowd was best at finding and correcting these grammatical goofs at 200 milligrams of caffeine. But it took more in the highly caffeinated -- 400 milligrams -- to achieve the highest detection rates.
不太喝咖啡的那一组学生在喝入200毫克咖啡因后找到和更正语法错误的能力最佳,而摄入400毫克咖啡因时,他们找出文中错误的检测能力是最强的。
Interestingly, caffeine didn't affect the students' skill at finding and correcting misspelled words. And it had no effect on noticing mistakes in words that sound alike, such as weather and whether or seams and seems.
有趣的是,咖啡因并没有对学生们找到和更正拼错单词的能力造成影响。对于发现weather和whether、seams和seems这样发音类似的词也无影响。
"Individuals who habitually consume caffeine on a daily basis are less likely to benefit from caffeine's performance advantages without upping the dose," Brunye says.
“而平时习惯每天喝咖啡的人除非加大剂量,否则获益无多。”Brunye说。
影史最佳漫画改编电影Top10
ABC公布2011秋季档期表 《格蕾》《主妇》回归日确
因名字烂而被错过的十部好电影(组图)
休杰克曼中文演唱《给我一个吻》宣传雪花秘扇(视频)
《哈7-下》重磅特辑 三人组珍贵试镜回看经典历程
拉博夫谈《变3》:《阿凡达》之后最好的3D电影
感恩父亲节必看:20部经典父爱影片
影视盘点:今夏必看15部欧美大片
2011戛纳电影节开幕片《午夜巴黎》四大看点
毕业前最值得看的十大电影
《变3》再发片段 威震天震荡波全身造型曝光
《功夫熊猫2》病毒宣传片 鸭子老爹开M记面馆
(双语)哈利•波特(丹尼尔)自曝曾酗酒成性
英媒评影史最伟大科幻片Top10
十大最适合情侣看的电影
《变形金刚3》首支片段 希亚罗茜情侣档遭三角恋
《绯闻女孩》第五季再添帅哥美女!
《绯闻女孩》第五季:Blair遇强敌 对手不是Sere
《加勒比海盗》戛纳首映 德普扮酷克鲁兹惊艳
《功夫熊猫2》5个片段欣赏 10个感人幕后故事
父亲节来临-电影中十大经典"单亲爸爸"
谈一场跨越国界的恋爱:经典异国情缘电影
《蓝精灵》中文海报首发 长城故宫惊现蓝色小萌物
10部无缘在内地上映的好莱坞佳片
让成人也忍不住流泪的20部儿童电影
《美女上错身》第三季周一开播 新季剧透大放送
MTV电影奖揭晓 《暮色3》五项大奖登顶
《欢乐合唱团》Glee第三季可能上演毕业秀
"转校生"Sam第三季将不再常驻《Glee》
第64届戛纳电影节竞赛单元入围佳片赏
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |