【原句】I am so mad I cannot see straight. (S01E17)
【翻译】我气的两眼都要发直了。
【场合】Sophie在餐厅约见新男友,Oleg遇见了很心烦,并向Max吐槽。当某件事令你很气愤时,用这句直观表达下。
【短语】
(1)so mad:生气的表达,be mad at sb.=be angry with sb. 生某人的气
另外,注意区别be mad about和be mad at,be mad about +sth.:对……狂热,两个短语用了mad的不同词意。
(2)see straight:看清楚。
【例句】
She was mad at her husband for forgetting her birthday.
她因为她的丈夫忘了她的生日而生气。
You know you've had too much to drink when you can't see straight.
你看不清楚时就知道自己是喝得太多了。
高中英语语法-英语逆向学习法(一)
高中英语语法-“自言自语法” 有效提高你的英语口语能力
高中英语语法-学习口语的十大误区
高中英语语法-汉英翻译中的新词新语讲解之一
高中英语语法-电影片名翻译的基本原则(二)
高中英语语法-翻译技巧——加强语文的功底之一
高中英语语法-英语口译实践的具体作法谈
高中英语语法-定语从句专练(二)
高中英语语法-记忆单词别放过零散时间
高中英语语法-高一英语Unit 15考点透视与点拨
高中英语语法-高一英语Unit 17考点透视与点拨
高中英语语法-When,where,why引导定语从句“四注意”(二)
高中英语语法-一般将来时的被动语态用法例析
高中英语语法-英文的快速阅读
高中英语语法-高一英语Units16-17重要语言知识
高中英语语法-如何做好英语课的课前预习
高中英语语法-汉英翻译中新词新语的运用之二
高中英语语法-怎样克服学外语的五大忌讳
高中英语语法-汉英翻译中的新词新语讲解之二
高中英语语法-高一英语Unit 16考点透视与点拨
高中英语语法-定语从句专练(一)
高中英语语法-高一英语Unit 18考点透视与点拨
高中英语语法-让语言流利的五种简单步骤
高中英语语法-高一英语Unit 19考点透视与点拨
高中英语语法-When,where,why引导定语从句“四注意”(一)
高中英语语法-英文数词的巧妙翻译法
高中英语语法-学习英语的捷径:一个美国留学生的忠告之三
高中英语语法-克服学外语的五大忌讳
高中英语语法-如何巧学善用英语成语之二
高中英语语法-学习英语的捷径:一个美国留学生的忠告之一
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |