However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hardnames.It is not so bad as you suppose.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is.You may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house.The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring.
不论你的生活如何卑贱,你要面对它生活,不要躲避它,更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候,倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活,尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里,你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上,像身在富户人家窗上一样光亮;在那门前,积雪同在早春融化。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.May be they are simply great enough to receive without misgiving.Most think that they are above being supported by the town;but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means.which should be more disreputable.
我只看到,一个从容的人,在哪里也像在皇宫中一样,生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人,我看,倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大,所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的,不靠城镇来支援他们;可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活,他们是毫不超脱的,毋宁是不体面的。
Cultivate poverty like a garden herb,like sage.Do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,Turn the old,return to them.Things do not change;we change.Sell your clothes and keep your thoughts.
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧!不要找新的花样,无论是新的朋友或新的衣服,来麻烦你自己。找旧的,回到那里去。万物不变,是我们在变。你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想。
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
体坛英语资讯:France send Argentina packing 4-3 at World Cup
为何要不惜一切代价避免在夏天怀孕?
Cultural Differences between the East and the West 东西方文化差异
川普提名卡瓦诺出任联邦最高法院大法官
国内英语资讯:China to improve management of state-owned financial capital
Show More Concern About the Leftover Children 关注留守儿童
国内英语资讯:Exhibits underline Chinas contribution to world peace 8 decades ago
体坛英语资讯:France celebrates victory against Argentina following spectacular match
体坛英语资讯:Lee Chong Wei says he wants to play 2020 Tokyo Olympics
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control
国际英语资讯:Former EC president declares Africa as future at 1st EurAfrican Forum
体坛英语资讯:Colombian Football Federation confirms no muscle tear for Rodriguez
泰国洞穴被困13人全部获救!这场救援轰动全球
调查显示 我国约20%的青少年有网络游戏成瘾现象
爱做白日梦敌人,更聪明
体坛英语资讯:Brazils Marcelo to start on bench against Mexico
2020年底前我国将全面建立垃圾收费制度
国内英语资讯:Spotlight: Lis Bulgaria trip promotes China-Europe ties, safeguards free trade
体坛英语资讯:Spain coach Hierro says past irrelevant ahead of Russia clash
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
川普周二晚些时候前往比利时,参加北约峰会
蔬菜和水果也不能乱吃!专家:乱吃可致病
The Debate of Euthanasia 安乐死的争议
体坛英语资讯:Argentine media reacts: We hope this isnt the end for Messi
国际英语资讯:Stronger British economic growth points to rate rise in August, but political uncertainty ma
科学家傻眼了,这种印度食材居然能治疗癌症
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier hails China-Germany cooperation on autopilot, pledges further sup
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian equals 100m Asian record
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |