从A到Z畅谈美国流行文化：all over

all over的字面意思是“一切都结束了”，以这样的标题来做本书的开篇似乎很不吉利。好在我不迷信，选题完全跟着实用性走。既然跟all over相关的短语实在是all over the place(别急，下文有介绍)，很有必要掌握，那就让我们从all over开始进入《(时尚英语2》的旅程吧。 上面已经提到了all over的字面意思，这也正是它最常见的用法。

比如： After being in a vegetative stace for three years. grandpa passed away this morning. lt's all over now.(处于植物人状态长达三年之久后，爷爷在今天早上离开了人世。一切都结束了。)all over 也可以表示“从头开始，再来一次”等于all over again比如：Just as I was about to finish the all over后面跟一具体地方letter,I accidentally dropped it on the wet floor，Now I have to start all over again.(就在我快写完信的时候，我不小心把它掉在了潮湿的地板上，现在我只好重新写一遍了)all over 后面跟以具体地地方，还可以表示那里“到处都有”前面提到的东西。比如： Just You got blood all over your shirt.What happened? YVlyat happened?(天哪，你的衣服上到处都是血。发生了什么事?)

讲完了all over，不妨来看看all over someone。这个短语相对来说比较难把握一些，因为英语非母语者很容易把它和over someone搞混。后者是“结束感情，不再挂念某人”的意思，一般都是在男女朋友分手了之后才用。前面多个all，并不能理解为 “彻底over someone”。

举个例子：我已经彻底放下Kelly了，正确的说法是：I am completely/100 percent/so over Kelly.错误的说法是：I am all over Kelly. 如果真犯这样的错，那问题就大了，因为all over someone 几乎是over someone的对立面。all over someone最常用的意思是 “跟某人亲密接触、卿卿我我”，比如： Derek was all over Cynthia last night. It was so typical of him. If you didn't know better, you'd probably think they were a couple! (Derek咋天 Cynthia的豆腐。这真是他一贯的风格。如果你不清楚，可能会以为他们是一对呢!)，someone is all over someone else恤，可以延伸为someone and someone are all over each other。

八卦杂志最喜欢报道的就是又逮到哪对明星在公开场合卿卿我我了。Tom Cruise和Katie Holmes, Brad Pitt和Angelina' Jolie, Cameron Diaz和Justin Timberlake，Josh Hartnett和Scarlett Johansson， 他们亲热的照片全都上过n本杂志，而且次次都少不了这句：They are all over each other.为此，流行文化还诞生了一个新词：PDA (Public Display of Affection)，公共场合的示爱行为。

all over someone还有一个常用的意思是“拍马屁，献殷勤”。比如： She was all overhjm-at the omcc p arty. What a sycoph'ant!(办公室聚会的时候，她对他大献殷勤。好个马屁精!) 最后，我们再来看一下all over the place。它主要有两种意恩。

一种跟上面提到的“all over+具体地方”类似，表示“到处”。区别在于，all over the place没有限制在一个小范围内，是真正意义上的“到处”，而不仅仅是“衣服上到处(都是)”，或者“地上到处(都是)”。比如： Haven't you heard? google bought You Tube The story is all over the place. There's just no escaping.(你还没听说吗?Coogle收购了 YouTube!到处都是这则报道，到哪里都逃不开。)

all over the place的另一种话中的使用频率很高：不一致， I asked all the participants, and their answers were all over the place.(我询问了所有的参与者。得到的答案形形色色，什么都有。) 美国最受欢迎的电视节目“American Idol”

(《美国偶像》)里就经常出现这种用法。喜欢实话实说的评委Simon Cowell碰到五音不全的人，往往会使出他的杀手锏： Absolutely horrible! Your pitch was all over the place.牛You .just can't sing.(实在太糟糕!跑调跑到外太空去了。你根本不会唱歌。)《虱pitch was allover the place表示“音调杂乱无章”，即“跑调”。 怎么样，以all over打头的短语果然是all over the place(两种意思都适用)吧?发现这样的巧合，不正是学英语的乐趣之一吗?