驴年。喻很长时间,在某些场合与汉语俗话“猴年马月”相似。
出自西方民间传说。据说古人从未看到过死驴,因此误认为驴是长命的动物。另一种说法来自词语的谐音,驴之年(donkey’s years)和驴之耳朵(donkey’s ears)音相近,而驴的耳朵向来以长著称,借它来比喻很长的时间未尝不可。英国作家杰克?林德赛(Jack Lindsay,1900-0990)在《背叛的春天》(Betrayed Spring,1964)里用驴年表示“好多年”:“乔?贝利昨天来坐了一会,他说他有好多年没见到你了。“需要注意的是,英语的驴年只表示很长时间,而汉语的驴年马月或猴年马月,还有无法等待或根本实现不了的意思,比如:这让人等到哪辈子去呀”、“猴年马月也等不来呀”。只有在指过去的很长时间中,中文的猴年马月才与英语的驴年意思相近,如“别再提那些猴年马月的事”等等。
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:乡村生活
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:介绍学校
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:环境问题
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:水的重要性
2014中考英语作文题目预测及范文:创建和谐校园
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:改善环境
中考生必备60个中考英语作文热点句型
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:交通方式
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:电脑
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:怎样学英语
中考英语作文范例:酒店投诉
2014中考英语作文题目预测及范文:关爱生命
中考英语作文范例:一次事故
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:成为导游
中考英语作文范例:编对话(1)
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:介绍自己
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:拯救地球
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:天气状况
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:出游邀请
2014中考英语作文题目预测及范文:低碳生活
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:互联网
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:最喜爱的体育活动
中考英语作文如何做到突出句子重点
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:喜欢的电影
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:学生阅读室守则
中考英语作文范例:看图写作文
中考英语必备:写出高分句子的八种方法
2014中考英语作文题目预测及范文:创建文明城市
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:房间布局介绍
2014年中考英语写作背诵范文及翻译:如何学好英语
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |