驴年。喻很长时间,在某些场合与汉语俗话“猴年马月”相似。
出自西方民间传说。据说古人从未看到过死驴,因此误认为驴是长命的动物。另一种说法来自词语的谐音,驴之年(donkey’s years)和驴之耳朵(donkey’s ears)音相近,而驴的耳朵向来以长著称,借它来比喻很长的时间未尝不可。英国作家杰克?林德赛(Jack Lindsay,1900-0990)在《背叛的春天》(Betrayed Spring,1964)里用驴年表示“好多年”:“乔?贝利昨天来坐了一会,他说他有好多年没见到你了。“需要注意的是,英语的驴年只表示很长时间,而汉语的驴年马月或猴年马月,还有无法等待或根本实现不了的意思,比如:这让人等到哪辈子去呀”、“猴年马月也等不来呀”。只有在指过去的很长时间中,中文的猴年马月才与英语的驴年意思相近,如“别再提那些猴年马月的事”等等。
国内英语资讯:FM says China will firmly stand together with Thailand
国际英语资讯:Britain may be facing disorderly exit from Europe: academic
体坛英语资讯:CBA Roundup: Beijing snaps Xinjiangs winning streak
体坛英语资讯:Russia not to host ski World Cup
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练一
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练三
iPhone的18个秘密功能!老公老公你别跑?
国际英语资讯:China to fully open elderly care market by 2020
【新人教版 必修1】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 2 English around the word》
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练十二
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练五
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:11(含解析)
【新人教版 必修2】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 4 Wildlife protection》(115张ppt)
最受欢迎的10大圣诞节读物
国内英语资讯:Senior Chinese, Vietnamese officials pledge to promote bilateral ties
【新人教版 必修2】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 2 The Olympic Games》(98张ppt)
【新人教版 必修1】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 5 Nelson Mandela》 —a modern hero
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练十
2016高考英语听力提升素材
考研人数暴涨 非全日制参加统考为主因之一
国内英语资讯:China voices concern over Japans record defense budget
圣诞节的黑知识•圣诞节有哪些专属鬼怪?
【外研英语,七省专用】2014《走向高考》英语一轮总复习(2016春出版)第一部分 教师讲义手册:选修八8-1
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练七
【新人教版 必修1】2016届高三英语一轮总复习(佳作诵读+考点锁定+高频考点+课堂双基+课时作业)精品课件《unit 3 Travel journal》
(全国通用)2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练六
国内英语资讯:China should intensify efforts to implement Made in China 2025: premier
【外研英语,七省专用】2014《走向高考》英语一轮总复习(2016春出版)第一部分 教师讲义手册:选修七专项语法突破14
体坛英语资讯:Warriors throttle Nets 117-101
国际英语资讯:Israel rejects UN resolution on Israeli settlements
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |