在西拉和克里布迪斯之间。喻腹背受敌或左右为难,与汉语"四面楚歌"或"进退维谷"相似。
出自希腊神化。西拉和克里布迪斯是荷马(Homer,约公元前8-公元前7世纪)史诗《奥德塞》(Odyssey)中描写的两个海怪,分别盘踞在墨西拿海峡两边的巨岩上。西拉原是一个美丽的仙女,后被情敌海洋女神用魔法变成了一个面目狰狞的妖怪,有六头六颈十二足。她隐身洞中,六个头伸出洞外时狂吠不止,并不时地猎取海中动物。船舶穿过海峡时,西拉便伸出头去,每个嘴里都要吞吃一个水手。人们根据这个神化,便将海峡那个大岩礁命名为西拉。在海峡的另一边,靠近西西里岛的一块巨石上,长着一棵高耸入云的无花果树,树下居住着另一个凶恶可怕的海怪克里布迪斯。他一日之间,三次吞吐海水。凡经过此处的动物和船只,都有被它吞没的危险。荷马史诗的主人公奥德修斯在西拉和克里布迪斯之间航行时,他的船和水手都被吞没,只剩下他孤身一人爬上了克里布迪斯的无花果树,才幸免于难。后来,据说海怪克里布迪斯偷了大力神赫尔克里斯的牛,遭到雷击后编程了海上大漩涡。往来于墨西拿海峡的船只,一边要绕过西拉岩礁,一边要避开克里布迪斯漩涡,真是进退维谷,左右为难。在英语里,相似的成语还有between the devil and the deep sea(在妖魔和深海之间),指身陷绝境或处于水深火热之中。
新加坡雾霾导致旅游景点歇业
美国男子宣称发现可口可乐配方副本
日本NHK电视台因过多使用外语遭控诉
新型小便器方便洗手 如厕讲卫生再没借口
《草船借箭》缩写
邓文迪度假 聘请新律师对付默多克
2020全国翻译专业资格(水平)考试 英语口译三级考试大纲
《草船借箭》缩写
你知道吗?做这4件事有助于提高自身免疫力
巴黎窃贼瞄准中国游客 反扒指南为你支招
《草船借箭》缩写
一件令我感动的事
“棱镜”计划兄弟项目曝光 美监控海底光缆收集情报
文件显示美监听38处驻美使馆和代表团
英国科学家首次成功用尿液给手机供电
国际英语资讯:Large quantities of protective gear arrive in Finland from China
日本天价方形西瓜受俄罗斯富人追捧
科学家研究发现鸽子脑内有与生俱来的空间图
哈里王子访美玩叠罗汉 英勇当底座
韩亚空难理赔地不同 赔偿额可能差百倍
白宫公布460名雇员薪水 奥巴马幕僚工资堪比副总统
国际英语资讯:Turkey, Russia conduct 4th joint patrol in Idlib of Syria
世卫组织:解除或放松疫情限制措施需考虑这6项标准
科学家绘制出3D人脑高清模型
国际英语资讯:Spotlight: European nations voice backing, commitment to WHO after Trumps decision to halt
每日一词∣海南自由贸易港 Hainan free trade port
安吉丽娜-朱莉自曝接受双侧乳腺切除术
新冠期间动物园没人来,香港的大熊猫终于自然交配了
国际英语资讯:Last passengers of coronavirus-stricken cruise ship disembark in Uruguay
奥巴马将在白宫与希拉里共进午餐
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |