苹果和橘子有什么关系?apple and orange
苹果和橘子,指不同种类的东西,与汉语“风马牛不相及”相似。
《圣经》里提到夏娃偷吃禁果的事,自始至终没有提到“苹果”一词,而只用了fruit(水果,果子)这一笼统叫法。但是据传在古代欧洲,所有果实都叫苹果(apple)。古希腊传说里有关“果子”的成语,例如apple of discord(纷争之果),用的都是apple。在西方历史上,“水果”和“苹果”的概念曾经分不清楚。后来人们逐渐将各种水果区分开来,苹果和橘子才有了各自的名字。分清这些不同的水果,使人们联想起“对号入座”或“区别对待”的重要,而“苹果”和“橘子”就成了“各不相同”或“相差十万八千里”的绝妙比喻。在现代英语里,“苹果和橘子”仍然是常用的成语,可以表示“相去甚远”或“八竿子打不着”的不同事情。
英乐时空Here I Am
初中英语常用词组复习1
2009最新中考英语单项填空模拟考试卷 附详解答案
2010年中考英语词汇熟词新义:start
2009中考英语词汇表 系列W
2009中考英语词汇表 系列YXZ
2009中考英语词汇表 系列PQ
“爱”成中学生作文出现频率最高词汇
2010年中考英语词汇旧词新义:clean
初中英语常用词组复习2
2009中考英语词汇表 系列UV
2009中考英语词汇表 系列N
常用英语词语辨析105组(5)
常用英语词语辨析105组(2)
中考英语词汇--“美味水果”大聚会
2009中考英语词汇表 系列M
2009中考英语词汇表 系列H
常用英语词语辨析105组(11)
2009中考英语词汇短语集锦 (2)
2009中考英语词汇表 系列T
09年中考英语总复习经典习题讲解2一名词
2010年中考英语词汇旧词新义:cause
2010年中考英语词汇旧词新义:blind
2009中考英语词汇表 系列JKL
2009中考英语词汇表 系列O
初中英语 词缀记忆法
2009中考英语词汇表 系列R
09年中考英语总复习经典习题讲解5一代词
2010年中考英语词汇旧词新义:cost
词汇笔记 五种词汇的学习方法 超强
不限 |