When I was growing up in America, I was ashamed of my mother's Chinese English. Because of her English, she was often treated unfairly. People in department stores, at banks, and at restaurants did not take her seriously, pretended not to Understand her, or even acted as if they did not hear her.
My mother has realized the disadvantages of her English as well. When I was fifteen, she used to have me call people on phone to pretend I was she. I was forced to ask for information or even to yell at people who had been rude to her. One time I had to call her stockbroker (股票经纪人).I said in a voice that was not very convincing, "This is Mrs.Tan."And my mother was standing beside me, whispering loudly, "Why he doesn't send me the cheek. It's already two weeks late."
And then ,in perfect English I said : "I'm getting rather anxious .You agreed to send the check two weeks ago, but it hasn't arrived." Then she talked more loudly. "What does he want? I'll come to New York and say it in front of his boss."And so I turned to the stockbroker again, "I can't accept any more excuses. If I don't receive the check immediately, I have to speak to your manager when I am in New York next week."
The next week we ended up in New York. While I was sitting there red-faced, my mother, the real Mrs.Tan, was shouting to his boss in her broken English.When I was a teenager, my mother's broken English embarrassed me. But now, I see it differently. To me, my mother's English is perfectly clear, perfectly natural. It is my mother tongue. Her language, as I hear it, is clear and direc t. It was the language that helped me form the way I saw things, expressed ideas, and made sense of the world.
41.Why was the author's mother poorly served?
A.She was unable to speak good English
B.She was often misunderstood.
C.She was not clearly heard.
D.She was not very polite.
42.From Paragorph 2, what can we know about the author?.
A. She was good at pretending.
B. She was rude to the stockbroker.
C. She was ready to help her mother.
D. She was unwilling to phone for her mother
43.What happened after the author made the phone call?
A. They forgave the stockbroker.
B. They failed to get the check.
C. They went to New York immediately.
D. The y spoke to their boss at once.
44.What does the author think of her mother's English now?
A.It confuses her.
B.It embarrasses her.
C.It helps her understand the world.
D.It helps her forgive rude people.
45.Whar can we infer from the passage?
A. Chinese English is clear and natural to native peakers
B. Chinese English is impolite to native speakers
C. Chinese English has a very bad name in America
D. Chinese English may bring inconvenience in America
阅读理解答案:
41-45 ADBCD
美国文化习俗精粹 第3期:Driving 美国人的开车习惯
索马里海盗改行 从事其他非法活动
美国文化习俗精粹 第9期:Love of American Style美式爱情
秋之旅:赏景之行 也是文化之旅(2)
秋之旅:赏景之行 也是文化之旅(1)
我的德国家庭交流记:裸体郊游,天体家庭
这一天你必须娶我——闰年传说
缤纷曼哈顿: 纽约之美 不在规划
伊拉克十年:慢慢复苏路
美国文化习俗精粹 第8期:Marriage of American Style美式婚姻
美国文化习俗精粹 第1期:Hospitality美式待客之道
拉美国家的城市交通:还是骑车吧
爱尔兰吉尼斯黑啤酒
"名分"之争:欧洲各国自夸民族品质,英法针锋相对
美国文化习俗精粹 第14期:美国的州名从何而来
致命鸡尾酒: 泰国的表里不一
美国文化习俗精粹 第13期:山姆大叔到底是谁?
和科学教说拜拜:那些脱离该教会的明星们
昔日海难是非地 百慕大追逐新财富
美国文化习俗精粹 第4期:Music 美国人的音乐爱好
美国文化习俗精粹 第10期:Friendship 美式友谊
美国文化习俗精粹 第6期:Travel 美国旅游风尚
美国文化习俗精粹 第12期:美国人怎样看待Playboy杂志
岛国闲事:安倍劫老济少
国外"退休后冒险家"是怎样炼成的
美国文化习俗精粹 第11期:Eating Custom用餐习惯
中西方文化一瞥:和英国人交流需步步惊心”
为什么西方认为13不吉利
挪威明珠:奥斯陆 下一个艺术之都(2)
国外那些与飞行有关的奇特小迷信
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |