Ⅰ. country “国家”着重指疆土而言。“乡下、农村”相当于countryside, 但它指风景而言。如:
① This country is in the south of Europe. 这个国家在欧洲南部。
② Germany and France are European countries. 德国和法国是欧洲国家。
③ The countryside around Nanjing is beautiful at this time of the year.
Ⅱ. state “国家”着重指政权而言。如:
① I’d like to borrow a copy of “The State and Revolution”.我想借一本《国家与革命》。
② The state is an organ of violence at service of class rule. 国家是阶级统治的暴力机器。
Ⅲ. nation “国家”着重指人民而言。如:
Two friendly nations support each other. 两个友好国家互相支持。
英语四级新题型翻译练习第53练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第79练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第64练(带详解)
四级改错题型错误类型分析
名师解析四级翻译部分:从句
大学英语四级考试翻译应试指导
英语四级考试阅读难点关键句及翻译
英语四级新题型翻译练习第78练(带详解)
名师解析四级翻译部分:非谓语动词
名师解析四级翻译部分:倒装与强调
名师解析四级翻译部分:虚拟语气
上海:英语四级翻译部分答案
英语四级新题型翻译练习第42练(带详解)
四级综合题型考前复习攻略
英语四级新题型翻译练习第48练(带详解)
四级考试句子翻译技巧
复杂定语从句的翻译(上)
英语四级新题型翻译练习第58练(带详解)
四级翻译:有效表达原文精神的方法
英语四级新题型翻译练习第71练(带详解)
四级阅读:静下心来读读最经典的翻译句子(1)
四级改错偏难 作文反向出题
英语四级新题型翻译练习第59练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第26练(带详解)
英语四级新题型翻译练习第62练(带详解)
从试题来源分析四级改错
四级阅读:静下心来只读最经典的翻译句子(2)
名师解析四级改错题八类错误
说说定语的翻译
英语四级新题型翻译练习第50练(带详解)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |