新托福作为国外类考试之一,写作行文的地道不仅反映了考生的写作水平,更体现了考生的思维方式和能力。新托福写作不如口语那么白话文式,也不如GRE类写作那么学术性强,但是这并不影响用词的表达地道。
本文重点讲述其中的两个非常重要的写作原则,我把它们称之为言简朴实原则和平等相处原则。
所谓言简朴实原则,就是行文不啰嗦,句子应越短越好,如果一个字能说清楚的,就不要用两个字。
例如:Atthispointintime,weshouldpulltogetherforourgoal.现在我们应该为我们的目标团结一致。
这句话中Atthispointintime表示现在,我们完全可以用now来代替。
Inthemajorityofcases,helikestoridebiketotheoffice.他通常喜欢骑单车到办公室。
很简单的一句话,完全可以写成Heusuallylikestoridebiketotheoffice。
平时我们所说的用词多样化和地道并不是体现在这些时间副词或者是完全可以简化的啰嗦句型上,而是指实用性极强的词如动词和形容词,比如:
Original:Solvingtrivialproblemsinthedormwilladdyoursocialexperienceandhelpyoutounderstandotherpeoplesfeelingsandlearntobekind。
Revised:Solvingtrivialproblemsinthedormwillenrichyoursocialexperienceandhelpyoutounderstandotherpeoplesfeelingsandlearntobeconsiderate。
add,kind表达的含义都比较宽泛。add可以指数量上的增加,也可以指程度的加强,对于丰富经验、增加知识这个意思,用enrich会使表达更准确。
kind从字面意义上讲是好的、善良的,用kind来形容人无法具体地表现出一个人的性格特征到底怎样,原句中是想表达考虑周到、体贴入微的特点,要准确表达这个含义应选择considerate。
另外,我们常见的一些累赘用词表现在句意的理解上。
比如:Hehashadmanyyearsof(actual)experienceinbusiness。他有多年经商的经验。
actual是多余的,因为experience已经有actual的意味了。
Weassembled(together)allthepartsforourradio.我们装好收音机的零件。
assemble本身就有together的意思,因此together是多余的。
平等相处原则的意思是行文不出现明显的带歧视或偏见的字眼,包括男女性别,也要避免区别,以示平等。
例如:
Manybusinessmen(businesswomen)feeltheirjobsareverystressful.许多商人觉得工作压力很大。
这句话写businessmen或是businesswomen都是不妥当的,可以改为businesspeople或businessexecutives或businessmanagers就可以包括男女了。
当然,一些带有种族偏见的字眼,甚至有侮辱的味道(insultingwords或slur),也要尽量避免使用,以免闹出麻烦。例如:
对黑人不要用Negro,更不能用Nigger(用Black还可以),礼貌的说法是Afro-American或African-American;对白人不要用Honky(这是黑人骂白人的用字),正确用法是Caucasian,或whitepeople;对犹太人不要用Hymies,应该叫Jewish或Jewishpeople;对越南人不要用Gook,要用Vietnamese;至于墨西哥人、西班牙人及中、南美洲人,包括PuertoRico,正确的用法多是Hispanics或Latins,不过据说西班牙人为了维护自己的文化,倒喜欢别人称为Spaniard。
体坛英语资讯:Pochettino not thinking about Argentina job
国内英语资讯:Chinas forex market to remain stable on solid economic fundamentals: official
国内英语资讯:China to mark 70th anniversary of PRC founding with mass activities
体坛英语资讯:NBA star Porzingis involved in a bloody altercation in Latvia
Fight For Your Dream 为梦想而奋斗
国际英语资讯:Newly-elected S. African president pledges to end corruption, poverty
国际英语资讯:Budget arrears affect troop-contributing countries: UN peacekeeping chief
国内英语资讯:Interview: Thai expert says Xis vision of civilizations inspires world
The Way to Realize Dreams 实现梦想的方法
国内英语资讯:Chinese official urges more greater bay area media coverage
国际英语资讯:U.S. oil giant evacuates foreign workers out of oil field in southern Iraq
2019年6月英语四级作文预测:西方快餐的流行
国内英语资讯:Top Chinese legislators visit injects impetus into ties with Hungary
国际英语资讯:News Analysis: Diplomatic spat escalates over Philippines, Canada trash row
体坛英语资讯:Analysis: Debate over Kovacs future endangering Bayerns goals
国内英语资讯:Premier Li underscores tax, fee cuts, better financial services
美国一名小丑给小学生发糖,引发全城恐慌……
国际英语资讯:Indias 17th general elections polling ends
体坛英语资讯:Cerro Porteno clinch top spot in Copa Libertadores group
国内英语资讯:China to provide better care for poor people with severe disabilities
国内英语资讯:Xinhua Headlines: A glimpse of rural revitalization in east China
Facebook是一家危险的公司
国内英语资讯:Interview: China, Pakistan strive to build closer community of shared future in new era, say
国内英语资讯:China Focus: Rare all-white panda spotted in China
国际英语资讯:Sudans military council says perpetrators in sit-in attack arrested
国际英语资讯:Spotlight: PKK jailed leaders call reinforces claims of Turkeys talks with Syrian Kurdis
国际英语资讯:Chuan Leekpai from Thailands Democrat Party elected House speaker
国内英语资讯:Premier Li stresses tax, fee cuts to stimulate market vitality
国内英语资讯:Tsinghua global finance forum opens in Beijing
体坛英语资讯:Knee injury likely to end Luis Suarezs season
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |