Dutch courage
酒后之勇
典故:因为英国人喜欢打仗、而且不管交战的对手是谁,不管这场战役到底结果是英军大胜、还是英军惨败,只要战争结束之后,英国人要做的事情并不是战后重建、而是赶快帮敌人取一个浑号、来嘲笑一番。
荷兰人与英国人在三百多年前争夺大西洋霸权的时候,曾经打了长达二十六年、历经三次惨烈大决战的战争。
这场英荷大战,其实双方互有胜负、两败俱伤!英荷两军都没有人敢说自己赢得这场战争!不过当战争结束之后,英国人就开始卯足全力来丑化荷兰人。所以英文里面的荷兰(Dutch)几乎都是不好的字眼。
我们日常生活最常用的「荷兰浑号式英文」,末过于Go Dutch(各自买单付款),这是一个暗讽荷兰人非常吝啬的常用英文词组。不过现在很多人为了不想让荷兰人太伤心,所以已经用share cost来代替Go Dutch这个带有偏见的英文成语。
荷兰式的勇气,Dutch courage,就是当时产物之一,就是代表要趁着酒意、才会假装神勇的行为,也就是胆小如鼠之意。
例句:The poor man beat his boss by means of Dutch courage。
那个可怜的人借酒劲打了他的老板。
更多趣味英语短语:
Pardon/Excuse my French 原谅我说话粗鲁
Indian giver 送东西给人日后又讨回的人
Spanish castle 空中楼阁;不切实际
Spanish athlete 爱吹牛的人
Italian hand 幕后操纵;暗中干预
Irish bull 自相矛盾,荒唐可笑的说法
French window 落地窗
French leave 不告而别
Greek gift 害人的礼物
英国财长不知7乘8得几 前任曾答54
梅西:为阿根廷夺得世界杯将胜过一切
时尚思考者 你在床头留着哪盏灯
2017世界杯:失意教练和队员的恨别宣言
永葆美丽的要诀 球迷太太团要牢记的八大准则
连破纪录,德国让巴西成“世界悲”
流泪的大象:印度大象被囚禁虐待50年后获救
斯科拉里:巴西一只手已经触碰到了冠军奖杯
中国人年掷220亿美元在美购房 偏爱买豪宅多现金付款
豆腐卤水有望降低太阳能成本
互联网巨头将引领中国电影未来
外媒看中国:那些死于世界杯的中国人
哪种走路姿势更容易被抢?
宽脸男更强势? 研究表明脸型决定性格
披萨自动贩卖机问世 3分钟可快速烤制喷香披萨
耽美文学作品受中国女性追捧
社交网络新发现: 大晒恩爱讨人厌
你可知道华尔街交易员内心的那些痛
《变形金刚4》大打中国元素 或将刷新中国票房纪录
苏亚雷斯咬人事件的科学解析
韩国餐饮你应该知道的5件事
音乐可以让婴儿更有团队精神
英国安哥拉兔毛长25厘米 或破世界纪录
中国科学家出新招清除公厕恶臭
威廉夫妇蜡像换新装 王子头发变稀
游泳猪蹿红网络 变身加勒比沙滩宝贝
我选故我爱 高考毕业后勇敢选专业
女孩托上帝照顾过世爱犬 竟收到回信
莱温斯基打破沉默:我是世上最受辱的女人
神语速:世界最快嘴巴每秒直飚11个单词!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |