Introduction:Not so long ago, our neighbor, Mr. Kevin, loaded up his truck, waved goodbye to his wife and two little girls, and left for another state, far away. Mr. Kevin explained to his tearful little girls that he must go and prepare a place for them, and then he would return and take them to their new home. The little girls cried to see Daddy go, but then they were also excited and began busily packing their toys and things, and watched for their Daddys return. And he did come for them!
不久以前, 我们的邻居凯文先生把他的卡车装满了, 向他的妻子和两个孩子挥手告别, 因为他要去离这里很远的一个州。两个女儿舍不得他, 在哭。凯文先生告诉他们他必须先去为他们准备一个地方, 然后他会回来接他们去他们的新家。虽然这两个小女孩哭著看他们的父亲走, 他们却又兴奋又忙碌地把他们的东西和玩具收拾好, 等著他们的爸爸回来。他的确回来了。
Presentation:That reminds me of our Bible verse today. In John 14:3 Jesus promised His disciples, And if I go and prepare a place for you, I will come again.
这使我想起我们今天读的圣经, 约翰福音14:3。耶稣应许他的门徒们说:我若去为你们预备了地方, 就必再来接你们到我那里去。
Explanation:Jesus spoke these words to His disciples before He died and rose again. Did Jesus go back to Heaven?Yes, so then it is no longer an if , is it?Jesus DID go, and He IS preparing a place. But who is the you? Was it just Jesus disciples back then?No, its for every believer, including those of you here who have believed on the Lord Jesus! Hes busy preparing a wonderful, perfect, happy place for you! And He promised, I will come again.
耶稣在他死而复活之前, 向门徒说了这些话。现在他已经回到了天上。也就是他现在正在为你预备地方。那么, 这个你们指的是谁呢?是不是就是当时的那几个门徒呢?不!是每个信耶稣的人。他正在忙碌地为我们预备一个完美, 幸福的家。然后他应许说:我会再来。
Applicaton:If you have believed on the Lord Jesus, be busy serving Him and telling others about Him! Dont be discouraged, He will come for you one day to take you to your wonderful forever Home with Him! You will NEVER want to leave! If you have never told the Lord Jesus you believe on Him, but you want to do that today, go now to How To Be a Child of God.
如果你已经相信主耶稣, 你应当衷心侍奉他, 向别人传讲耶稣。不要灰心, 有一天他会回来, 接你到那天上美好的家, 永远与他在一起。你再也不想离开那个地方。如果你还没有相信耶稣是你的救主, 但你今天愿意接受他, 请你去听怎样成为神的孩子。
Lets sing this happy song to remember our verse!In my Fathers house are many mansions, If it were not so, I would have told you so.I go to prepare a place for you,
And if I go, Ill surely come again.
让我们再说一遍今天读的圣经经节, 约翰福音14:3:耶稣应许他的门徒们说, 我若去为你们预备了地方, 就必再来接你们到我那里去。
男人面试紧张是因为担心资历过高?
八招让你告别加班
世界上最奇葩的十大职业
研究表明问题少年创业更易成功?
金九银十求职季:我应该辞职吗?(图)
职场生存军规:谷歌营销总裁分享之文化篇
职场生存军规:谷歌营销总裁分享之态度篇
六种特质鉴别你是否适合创业型公司
六招教你在实习中转正
职场英语:你应该戒掉30个用滥的“管理术语”
白领办公室恋情艰难路(双语)
职场英语:女性在职场中应避免的5个错误
快来看看下一个创业的人是你吗?
你知道什么是职场“桌怒”吗?
假期“放自己一马”:治治你的穷忙病
办公室交友一定要记住这7点
商务口语:聚焦职场礼节
公司白领最炫口头语集锦
五招教你建立职场人脉
如何看待办公室恋情?
职场英语:如何精简繁杂工作 提高工作效率
从超市里学到成功面试诀窍(双语)
外企白领必知词汇
胖MM的福音:如何穿衣会显瘦
五种方法改变你的生活态度
如何让同事在90秒内喜欢上你
男人克服面试紧张就要做好准备
什么是职场新人和老人的临界点?
跟狗狗学习社交:职场社交7种武器
盘点十种最令人郁闷的工作(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |