迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:才不要吻青蛙

　　【剧情简介】听完《青蛙王子》的故事之后，黑人小姑娘蒂亚娜一脸的厌恶，她信誓旦旦地说，打死她都不肯亲一直青蛙;而千金小姐夏洛特则一脸小花痴地说只要让她能嫁给王子成为公主，亲一百只青蛙都不在话下

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　- There is no way, in this whole wide world I would ever, ever, ever I mean never kiss a frog. Yuck!

　　我这辈子都不会不可能，绝对不会..吻一个青蛙，好恶心! .

　　- Is that so? Here comes your prince charming, Tia. Come on, kiss.

　　是吗?好吧，这就是你的白马王子，蒂安娜 快，吻他

　　- No! Stop it!

　　- 不要

　　- Yes, Yes!

　　- 吻他，吻他，吻他!

　　- I wont, I wont, I wont!

　　- 我不要，我不要，我不要!

　　- I would do it. I would kiss a frog. I would kiss a hundred frogs, if I could marry a prince and be a princess.

　　我愿意，我会吻一个青蛙如果我是公主，只要能和王子结婚 我愿意吻一百只青蛙

　　- You girls, stop tormentin that poor little kitty. Poor little thing.

　　孩子们，别再折磨可怜的小猫咪可怜的小家伙

　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　【重点词汇讲解】

　　1. whole wide world 到处，所有的东西

　　2. Yuck 恶心

　　3. Is that so? 真的是这样么?

　　4. prince charming 白马王子

　　5. stop tormentin 别再折磨

　　6. Poor little thing.可怜的小东西