【剧情简介】欧迪妈妈料事如神,直接就看穿了他们想要变回成人类,而对这样一个简单的答案她却并不满意
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- How on earth did you know that we want to turn back...
你怎么知道我们想变回...
- Mama Odie?
- 奥迪婆婆?啾啾
- Juju! Why didnt you tell me my gumbo was burnin?
为什么不提醒我秋葵汤还在煮着呢?
- You sure this is the right blind voodoo lady who lives in the boat in the tree in the bayou?
你确定她就是那个瞎眼的巫师住在河流树洞里的那个?
- Pretty sure.
非常肯定
- I cant believe this, got to do everythin around here.
真是的,什么都要自己做
- Mama Odie, if you...
- 奥迪婆婆,如果你...
- Taste it.
- 尝尝看
- Well?
怎么样?
- Hit it hard with a couple of shots of Tabasco, and its the bees knees! Now, can we...
再多加点塔巴斯哥辣酱油,就很赞了我们能不能...
- Juju! Thats got some zydin to it. I guess thats what we needed. Now, you figured out what you need?
- 啾啾!果然不错!正是汤需要的东西你们知道你们需要什么吗?
- Its just like you said, Mama Odie. We need to be human.
就像你刚才说的,奥迪婆婆,我们需要变成人类
- You only got to say she was blankly? You want to be human... But you blind to what you need.
真是不开窍!你们想变成人,可是却不明白自己需要什么!
- What we want, what we need... Its all the same thing, yes?
我们想要的?我们需要的?不是一样嘛?
- Its the same thing? No!
真的一样?不是!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. How on earth did you know 你究竟怎么会知道
2. got to do everythin around here 这儿啥事儿都得自己来
3. Hit it hard with a couple of shots of Tabasco 猛加几大勺的塔巴斯哥辣酱油
4. You only got to say she was blankly? 照说这姑娘还真是直肠子。
5. blind to what you need 不了解自己的需求
blind除了表示视力上的失明之外,还能表示判断力的缺失,不能理解或者不愿接受。
2011年实用口语练习:昙花一现式的一夜成名
2011年实用口语练习:同性恋的种种
八句话表达感情纠葛
英文结婚短信祝福语
2011年实用口语练习:今日事今日毕
英文各种各样的“钱”你都认识么?
2011年实用口语练习:At the post office 在邮局
2011年实用口语练习:“锅中的火花”
2011年实用口语练习:你担心什么呢?
2011年实用口语练习:Assignment 家庭作业
2011年实用口语练习:我是无辜的
9句狠话教你怎么用英语让人“滚开”
2011年实用口语练习:别想宰我,我识货
实用口语:关于衣服的必备短语
如何提高英语口语
2011年实用口语练习:Select courses 选课
2011年实用口语练习:“挑刺儿”
2011年实用口语练习:说客 拾人牙慧
英语口语-害羞
英语口语-商业谨致问候语
2011年实用口语练习:各种哭的说法(二)
如何用英文表达“我不太想做某事”
2011年实用口语练习:生活奢华的猪
2011年实用口语练习:劝君“上当”一回
英语口语-商业信函用语引言
2011年实用口语练习:各种哭的说法(一)
英文单词 “Do”的活用
2011年实用口语练习:有钱人 称心如意
2011年实用口语练习:睡或不睡
2011年实用口语练习:不只是裸露这么简单
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |