【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- After all one cant leave his shadow lying about...and not miss it, sooner or later.
我只是不明白 娜娜怎么会检到你的影子
- Dont you agree?
她不会是
- Sit down. It wont take long.
你坐下吧,不会要太久的
- She isnt vicious.
她不会是出于恶意
- Shes a wonderful nurse...
她是个很好的保姆
- Girls talk too much.
女孩子的话可真多
- Yes, girls talk...Hmm? Oh.
对,女孩子的话可真噢
- Get on with it, girl.
好了,接着缝吧
- My name is Wendy, Wendy moria, and...
我叫温蒂 温蒂莫亚安吉拉达令
- Wendys enough. Oh.
温蒂就够了
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. After all one cant leave his shadow lying about...
about:周围,到处
例:
Chicken picked about the field.
鸡在田地到处啄食。
I do not think you shall litter thing about.
我看你不应该把东西到处乱扔。
2. After all one cant leave his shadow lying about...and not miss it...
miss:漏掉,弄丢
例:
He listened attentively so as not to miss a single word.
他不想漏掉一个字,所以很用心听讲。
People who do things too quickly find that they miss something.
那些匆忙行事的人常会发现他们有些事情漏掉了。
3. It wont take long.
take long:花很多时间
例:
Did it take long to finish it?
完成它用了很长时间吗?
It didnt take long to find the problem.
没费多少时间就找到了症结所在。
4. She isnt vicious.
vicious:邪恶的,恶意的
例:
His reputation was hurt by his enemys vicious lies.
他的敌人用恶毒的谎言诋毁他的名声。
You bastards! You vicious, heartless bastards! Look what youve done to him!
你们这些混账!你们这些恶毒的没心没肺的混账!看看你们对他做了什么!
火箭队发布春节特别款球衣
《星球大战》中尤达的原型是眼镜猴?
成龙成首位获封马来西亚拿督华人
字如其人 17个最酷炫的名人签名
英国古稀老人打造逼真玩偶屋
全球首艘女性豪华游艇问世
加国大学推“热吻”宣传片引热议
囧研究 爱八卦乃人性本能
最好玩玩具评选 乐高第1大富翁亚军
一个比阿里巴巴更值钱的中国品牌
荷兰推出新型书皮:想看书?不能有表情
“另类”蟒蛇按摩 够胆你就来
最新“燃脂针”让你告别双下巴
研究:吃鸡蛋让人变慷慨
最让英国人脸红的50个尴尬瞬间
修生养息 一天睡足几小时最健康?
奥巴马提议拨款2亿多美元 研究精准施药
三人基因试管婴儿将合法化
达沃斯访谈 马云讲述成功背后的9件趣事
研究发现“追剧”与忧郁有关
水果姐性感短裙领街超级碗中场秀
麦当劳放了6年未变质
澳洲将推出热薯条自动贩卖机
超实用穿搭app 帮你轻松hold住时尚
林肯一缕头发拍得16万元
囧研究 毛爷爷在手不再发愁?
美国东海岸五大独特俚语
朱莉获封全球最受尊敬女性
英国新娘用鹅毛打造梦幻嫁衣
拯救日本“隐蔽青年”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |