伊索寓言故事之狮子和老鼠的故事,这个故事告诉我们;小人物同样可以做了不起的大事情,天生我材必有用,谁都有自己对社会的一份特殊贡献,所以我们不要轻视任何人;这个故事还告诉我们,受人恩惠一定要记得报恩;还告诉我们善有善报。
The Lion and the Mouse 狮子与老鼠
Lion: What a peaceful afternoon! I am very sleepy. Uh I will take a nap now.
Mr. Lion falls asleep. Three little mice play near Mr. Lion.
Mickey: Come on, lets play!
Minnie: Okay. What game shall we play?
Jerry: How about hide-and-seek?
Mickey: Great idea!
Mickey: But who will be IT?
Jerry: Lets do Rock, Paper, Scissors.
Mickey: Fine.
Mickey: Rock, Paper, Scissors.
Minnie: Rock, Paper, Scissors.
Jerry: Ah ha!
Mickey, you are IT!
Mickey: Okay. I will count to ten. You two hide.
Minnie: Dont count too fast.
Jerry: Lets hide!
Minnie and Jerry look around for a good place to hide. Minnie hides under a leaf, but Jerry cant find a good place. He looks and looks.
Jerry: I cant find a good place.
Mickey: eight, nine, ten. Come out, come out! Wherever you are! Ah ha! I found you, Minnie.
Come out!
Jerry: Oh, no! I better hide right now. Hey, this looks like a good place. Its really soft.
Jerry climbs up and hides. But he doesnt know that he is on top of Mr. Lions head.
Mickey: Where are you, Jerry?
Minnie: Come out! We cant find you!
Jerry: Ha, ha, ha! Here I am!
Jerry shouts and wakes Mr. Lion.
Lion: Grrr Who is this? Who woke me up?
Mickey: A LION!!!
Minnie: Jerry, run!!!
Jerry: A Lion?
Jerry looks down and Mr. Lion looks up. Their eyes meet.
Jerry: Oops!
Jerry tries to run away, but Mr. Lion stops him.
Lion: Stop there! Who are you?
Jerry: I am just a little mouse.
Lion: YOU woke me up?
Jerry: It wasnt on purpose. I was just playing. I didnt know.
Lion: I am very angry. I am going to eat you!
Jerry: I am very sorry, Mr. Lion. Please, forgive me.
Lion: I dont care. I am still angry. You woke me. So I will eat you.
Jerry: Please, wait! Please, dont eat me!
Lion: Why not? I am hungry.
Jerry: Because I am very small. And I taste terrible. Please, let me go. Just this once.
Lion: Perhaps you are right. You are very small.
Jerry: Yes, yes. Let me go and someday I will help you.
Lion: Ha, ha! That is so funny. How can a little mouse help me? I am the king of the forest.
Jerry: I am small. But I am also very smart. I will help you someday. I promise.
Lion: Okay, okay. Just this once. You can go. But dont wake me up again. Then I will really eat you.
Jerry: Thank you so much, Mr. Lion. You are so kind. I wont forget your kindness.
Lion: Just leave e alone now. Im going back to sleep. Uh
Mr. Lion lets Jerry go and falls back to sleep. A few days later, Jerry is playing with his friends in the forest again. He hears Mr. Lion crying far away.
Lion: Grrr
Jerry: Hey, Mickey.
Did you hear something?
Mickey: No. I didnt hear anything.
Jerry: How about you, Minnie?
Minnie: I dont know.
Lion: Grrr
Jerry: I think its Mr. Lion. I think he is hurt. I must help him.
Jerry looks around the forest for Mr. Lion, but he cant find him.
Jerry: Where are you, Mr. Lion? Cry out louder!
Lion: Help! Anyone help!
Jerry: There you are! I found you. But why are you in a net?
Lion: A hunter caught me. He will be back soon. Call a big animal. Quickly!
Jerry: Dont worry. I will help you.
Lion: How can you? You are so small.
Jerry: I will chew up the rope. Just wait.
Lion: Hurry, before the hunter comes back.
Jerry keeps chewing the rope.
Lion: Little mouse, your teeth must hurt.
Jerry: Its okay. I want to help you. There, the rope is cut.
Mr. Lion gets out of the net.
Lion: Thank you, little mouse. Thank you for your help.
Jerry: Thats okay. I said I would help you someday.
Lion: You were right. You may be small, but you are also very smart.
MORAL
Do not judge someone by their size. And, kindness is never wasted.
国内英语资讯:Spotlight: Xis visits to Russia, Germany to boost global economic cooperation
上海浦东机场惊魂一幕,80岁老太太当刺客
光是款一眼手机,就能让你脑力下降
英国女王要涨工资了,薪水可真高啊
《阿凡达2》将采用裸眼3D技术 不戴3D眼镜可看
为了对抗污染,中国正在建一座森林城市
国内英语资讯:China to launch 2nd heavy-lift carrier rocket
好暖心!英国患癌女童“嫁给”好友 办童话婚礼
国际英语资讯:Political, diplomatic efforts needed to settle crisis with Qatar: Putin
巴黎为申奥把整个市中心变运动场 塞纳河上建跑道
国际英语资讯:2 civilians, 2 militants killed in Indian-controlled Kashmir gunfight
国际英语资讯:World leaders honor former German Chancellor Kohl in Strasbourg
去香港不可不尝的14道美食
国内英语资讯:Xi calls on HK youths to serve HK, country
美文欣赏:人生,就是不断寻找灵魂伴侣
苹果CEO库克在麻省理工学院2017毕业典礼上的演讲
体坛英语资讯:Feyenoord cash in on Karsdorp move to AS Roma
国内英语资讯:Chinas summer railway transport peak period begins
国际英语资讯:Clash between police, armed gang leaves 19 dead in northern Mexico
清凉一夏!魔性“西瓜裙”风靡社交网络
国内英语资讯:Vice premier highlights food safety
国内英语资讯:Summer Davos forum closes, highlights inclusive growth
国内英语资讯:China Focus: CPC sets anti-corruption records over past five years
习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话
中国没有好资讯,经济为何迅猛?
Quite Good不一定是夸你好!5个
国内英语资讯:Senior officials pledge closer cooperation between Chinas northeast, Russias Far East
国际英语资讯:Syrian army denies using chlorine gas in attack near Damascus
引俗语、话古训、打比方,习近平勉励港人致辞中的智慧
国际英语资讯:Japans ruling LDP suffers historical defeat in Tokyo assembly election
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |