Like as, to make our appetites more keen,
With eager compounds we our palate urge,
As, to prevent our maladies unseen,
We sicken to shun sickness when we purge,
Even so, being tuff of your neer-cloying sweetness,
To bitter sauces did I frame my feeding
And, sick of welfare, found a kind of meetness
To be diseased ere that there was true needing.
Thus policy in love, to anticipate
The ills that were not, grew to faults assured
And brought to medicine a healthful state
Which, rank of goodness, would by ill be cured:
But thence I learn, and find the lesson true,
Drugs poison him that so fell sick of you.
好比我们为了促使食欲增进,
用种种辛辣调味品刺激胃口;
又好比服清泻剂以预防大病,
用较轻的病截断重症的根由;
同样,饱尝了你的不腻人的甜蜜,
我选上苦酱来当作我的食料;
厌倦了健康,觉得病也有意思,
尽管我还没有到生病的必要。
这样,为采用先发制病的手段,
爱的策略变成了真实的过失:
我对健康的身体乱投下药丹,
用痛苦来把过度的幸福疗治。
但我由此取得这真正的教训:
药也会变毒,谁若因爱你而生病。
国际英语资讯:Jordan, Palestine say no economic offer can replace two-state solution
苹果或推出中国特色版iPhone
体坛英语资讯:Augusto inspires Beijing Guoan to win over Guangzhou R&F
国内英语资讯:Interview: President Xis letter inspires more contributions to Japan-China friendship -- J
体坛英语资讯:Serbia, Spain in lead after water polo super finals group stage
你后悔结婚吗?为什么?
图像识别、小程序……高科技助力中国垃圾分类
In the Cold Days 寒冷的日子
父亲节:送给老爸的五大“先进”礼物
国内英语资讯:Ministry dispatches work teams to assist with local flood control
体坛英语资讯:Four teams stay in race for Water Polo Super Finals trophy
国内英语资讯:Floods threaten middle and lower reaches of Yangtze River
体坛英语资讯:China beat Australias NBL United 101-98 in International Basketball Challenge
体坛英语资讯:China need to overcome pressure to progress in Womens World Cup, says coach
体坛英语资讯:Messi should take Argentina break: Kempes
Lei Feng Is My Hero 雷锋是我的榜样
国内英语资讯:Shanghai aims to have full 5G coverage by 2020
晚上开灯睡的人更容易胖,特别是女性!
体坛英语资讯:Cameroon finalize 23-man squad for 2019 AFCON
10种最酷和5种最糟糕的父亲节礼物
耐克的新鞋子在外网火了,因为真的很雷人……
网红就可以免费吃拿要?这个冰淇淋小贩的回应亮了
男人的哭泣方式:Non-crying cry
国际英语资讯:U.S.-led airstrike kills 3 IS militants in northern Iraq
国际英语资讯:Libyan army says repels govt forces attack in southern Tripoli
国内英语资讯:UN official reiterates importance of coordinating African initiatives with BRI to spur infra
体坛英语资讯:Pedro Delgado gains Chinese citizenship to play for Shandong Luneng
国际英语资讯:Sudans military council urges national unity to achieve stability, renaissance
体坛英语资讯:Maradona dismisses Alzheimers rumors
体坛英语资讯:Bayerns fans concerned over the Bavarians risky transfer policy
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |