刚才去一个英语学习论坛,看到nephewliang网友用英文写了一篇短文,大意是介绍他所在的办公室,然后请求其他网友斧正。果然没过多久,wing1978网友来了,举起大斧,给这篇短文正了正(笑)。我个人认为,这篇短文很有代表性,其中出现的一些错误,是国内英语初学者经常犯的,所以下面我想把这篇短文中有明显错误的一组句子挑出来,请各位看看原文是怎样写的(第一行),斧手又是怎样正的(第二行)。为便于初学者理解,我对文字做了适当的修改和简化,因此下面的内容与帖子的内容略有出入。
①When entering into the office,you can find everything is kept in good order.
②Stepping into the office,you will find everything is in good order.
③进入办公室,可以发现一切都井井有条。
①The file keepers on the left are put of data in classified way.
②The file cabinets on the left are used to store classified data.
③左边的文件柜用来存放分类文件。
①The white bookcases on the right are full of instruction and manual of different kinds.
②The white bookcases on the right are full of manuals of various kinds.
③右边的白色书柜装满了各种各样的手册。
①The ivory-white desks,decorated with bonsais,are shining in the lighting.
②The ivory-white desks,decorated with bonsais,shine under the lights.
③装饰着盆景的乳白色办公桌闪闪发光。
①Two air-conditioners are installed respectively near the front door and the back door.
②Two air-conditioners are installed respectively near the front and back doors.
③两台空调分别安装在前门和后门。
①The engineering office provides a good place to the engineers of the engineering department.
②The office provides a good place for the members of the engineering department.
③这个办公室为工程部的工作人员提供了一个良好的办公场所。
①Because of no stable working place,they worked only in the workshops.
②The lack of office space forced them to work only in the workshops.
③办公室空间的狭小迫使他们只能在车间中工作。
①It was difficult to get together to have a meeting or to make discussion for all.
②It was difficult to get together to have a meeting or discussion.
③大家很难凑在一起开会或讨论。
《邦德23》大量曝料 蕾切尔薇姿或演邦女郎
甘道夫 咕鲁回归《霍比特人》 即将下月开机
《生活大爆炸》莱纳德扮演者将客串《明星伙伴》
真实故事《国王的演讲》背后皇室与平民友谊
2010美剧Top10强悍女--坚韧顽强是共性
影评欣赏:白羽黑翼,疯魔了小青衣《黑天鹅》
《加勒比海盗4》幕后特辑 致敬迪士尼乐园
2010年你可能错过的十部佳片(组图)
"纳尼亚3"推圣诞贺卡 "
第83届奥斯卡颁奖典礼-席琳.迪翁演唱片段
《变3》新款电视宣传片 大黄蜂首亮重型武器
杰森·斯坦森新片搏命 《机械师》曝爆破片段
《吸血鬼日记》月底回归 Damon主角当之无愧
好莱坞2011电影攻略:动画总动员(组图)
《兰戈》曝幕后特辑 自然表演展现动画新未来
盘点2010年度最受欢迎的十大预告片
盘点讲述天才故事的十大佳片
圣丹斯观众奖作品预告曝光 独立电影小清新
皇家八卦人人爱-银幕上的英国王室
《暮光之城》男女主角今夏完婚 戏里戏外皆成正果
第31届金酸莓奖提名揭晓 《暮光3》身中9弹杯具领跑
(组图)2010年全球票房十强出炉
范冰冰首次合作国外导演 《策马》今法国上映
6分钟看2010年270部电影 剪辑达人力作
"赫敏"爱玛决定暂时放下学业 专心
妮可.基德曼携手“国王”科林.费斯加盟《斯托克》
《纳尼亚3》最长版中文花絮曝光 揭秘新角色
奥斯卡最佳影片提名热辣前瞻
第83届奥斯卡获奖名单完整版(附开场搞笑视频)
科幻电影爆发年--2011科幻电影盘点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |