写作就是通过语言表达你自己的思想。这里面有两个要素:语言和思想。对于一个成功的写作行为来说,这两点缺一不可。在运用母语写作时,我们基本上不用花很多时间和精力去考虑语言,因而我们的重点是放在内容上。但是在学习用外语写作时,语言和内容就都需要注意。如果处理不好这两者之间的关系,我们可能就永远也学不好外语写作。
一般说来,学习外语写作有三个步骤,虽然这三个步骤是不能截然分开的。
第一, 学习这门语言的基本的词汇和语法。
此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握,因此尚处于学习语言的基础阶段。这时写作训练一般没有,即使有也只是为练习词汇和语法服务。这种练习一般说来内容都非常简单,强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确。
第二, 语言和内容并举。
此时的学习者已经掌握了该语言的一些基本的词汇和语法,可以用该语言表达自己的简单的思想。这时的写作练习可以达到两个目的:(1)继续增强对语言的掌握;(2)用外语表达一定的思想。在具体的学习实践中,这两者实际上是不可分的。有许多初三的学生开始用英语记日记,其实他们就正处于这一阶段。
第三, 主要强调内容。
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握,可以用它来表达相对复杂的思想时,就基本进入了第三阶段。此时的语言已经不是最大的障碍,如何写出好的内容成了头等大事。这一阶段的学习者所注重的是如何选材、如何组织文章之类的问题。有人说只有这第三阶段的写作才是真正的写作。这一说法可能失之偏颇,但成功的写作是必须达到这第三阶段的。
如果你发觉写出完整的句子尚有困难,这说明你还处于第一阶段。此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻。这时你应该做的是注意语言的积累,留意常用词和句型的用法。另外,适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力,从而为提高写作能力做好准备。我们的翻译板块中有许多练习实际上对你们的写作能力的提高也是大有裨益的。除此之外,多做一些阅读,培养对语言的感觉也能为提高写作能力做一些准备。
因此,你在现阶段可以从以下三个方面着手:积累语言素材、多做翻译练习、多做阅读练习。随着你的语言能力的提高,你会逐步进入第二阶段,到那时你就不愁写不出句子了。
职场英语:白领逃离“北上广” 等超大城市
职场英语口语:孩子们只喜欢吃甜食
职场英语:逛社交网不工作,“社交不工作”用英语怎么说
职场英语:你具备“灰色技能”吗
职场英语:什么是“银色屋顶”
职场英语口语:我相信您会争取到的
职场英语口语:我还是带着救生圈吧
职场英语口语:同事间的良好沟通很重要
职场英语:你有几张“睡眠证书”?
职场英语:会议精神紊乱症 Meeting Affective Disorder
职场英语口语:我最喜欢的还是流行歌曲
职场英语口语:我简直不能相信自己的耳朵了
外企必备口语:如何让老板“无话可说”
职场英语口语:我对那些东西不是很感兴趣
职场英语口语:你在开什么玩笑
职场英语口语:我现在不知道该如何取舍了
职场英语:老板们的“管理废话”不分性别
职场英语口语:你为什么总是那么指责我啊
职场英语口语:毛衣好看而且和裤子很配
职场英语口语:你喜欢吃中国哪个地方的菜
职场英语:什么是“午间危机”
职场英语:你是职场“掏空族”吗?
职场英语口语:英语肯定会拖我后腿
职场英语口语:那里的海景最漂亮了
职场英语口语:我不喜欢看戏
职场英语口语:过两天我们就得回去了
职场英语口语:我真希望自己当时没那么做
职场英语口语:我再也不想看那种电影了
职场英语口语:我们得想好什么该先进行
职场英语口语:以后可一定要小心一点啊
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |