写作就是通过语言表达你自己的思想。这里面有两个要素:语言和思想。对于一个成功的写作行为来说,这两点缺一不可。在运用母语写作时,我们基本上不用花很多时间和精力去考虑语言,因而我们的重点是放在内容上。但是在学习用外语写作时,语言和内容就都需要注意。如果处理不好这两者之间的关系,我们可能就永远也学不好外语写作。
一般说来,学习外语写作有三个步骤,虽然这三个步骤是不能截然分开的。
第一, 学习这门语言的基本的词汇和语法。
此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握,因此尚处于学习语言的基础阶段。这时写作训练一般没有,即使有也只是为练习词汇和语法服务。这种练习一般说来内容都非常简单,强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确。
第二, 语言和内容并举。
此时的学习者已经掌握了该语言的一些基本的词汇和语法,可以用该语言表达自己的简单的思想。这时的写作练习可以达到两个目的:(1)继续增强对语言的掌握;(2)用外语表达一定的思想。在具体的学习实践中,这两者实际上是不可分的。有许多初三的学生开始用英语记日记,其实他们就正处于这一阶段。
第三, 主要强调内容。
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握,可以用它来表达相对复杂的思想时,就基本进入了第三阶段。此时的语言已经不是最大的障碍,如何写出好的内容成了头等大事。这一阶段的学习者所注重的是如何选材、如何组织文章之类的问题。有人说只有这第三阶段的写作才是真正的写作。这一说法可能失之偏颇,但成功的写作是必须达到这第三阶段的。
如果你发觉写出完整的句子尚有困难,这说明你还处于第一阶段。此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻。这时你应该做的是注意语言的积累,留意常用词和句型的用法。另外,适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力,从而为提高写作能力做好准备。我们的翻译板块中有许多练习实际上对你们的写作能力的提高也是大有裨益的。除此之外,多做一些阅读,培养对语言的感觉也能为提高写作能力做一些准备。
因此,你在现阶段可以从以下三个方面着手:积累语言素材、多做翻译练习、多做阅读练习。随着你的语言能力的提高,你会逐步进入第二阶段,到那时你就不愁写不出句子了。
2013年12月英语四六级听力复习葵花宝典
搞定四六级听力两个重要环节词汇和语流
听力找准关键词拿分应没问题
备考英语四六级听力教你如何分析题干选答案
听力考试的心理分析与建议
英语四六级听力40条常考习语2
英语四六级考试听力的必须掌握的态度词汇
怎样驾驭四六级听力
英语四六级考试复合听写得分必看的100个词
2013攻克英语听力的特效处方
2013年12月英语四六级听力的四大方面建议
08.12四六级听力备考的时间表
2013年12月英语四六级听力考试心理分析和建议
冲刺英语四六级考试听力必背场景词汇
四六级名师听力考试应需要注意的重点词汇
总结英语四六级考试听力高分心得
70个最值得关注英语四六级听力备考词汇
英语四六级考试听写训练法和听力备考要点
英语四六级听力部分的高分攻略留意命题规律
大学英语四六级考试的各类听力场景高频词汇
提供应对英语四六级考试短文听力
利用大学英语四六级历年听力真题攻克难关
2013年6月大学英语四六级听力应对策略
四六级听力考试必背120个重要习语
四六级听力考试的必背习语
四六级听力急速突破做最近一年听力真题
12月大学英语四六级考试听力高分必备两大招
四六级冲刺必备怎样在短期内提高听力水平
2009年6月英语四六级听力易混淆的词汇总结
名师详解大学英语四六级口语考试
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |