英语常用同义词的辨析M

　　machine, machinery, mechanism, apparatus, engine, motor

　　这些名词均有机器，装置之意。

　　machine 普通用词，泛指一切机器。

　　machinery 指机器的总称。

　　mechanism 指运行系统，简单的机械装置。

　　apparatus 指具有特殊用途的装置。

　　engine 既可泛指或大或小、简单或复杂的机械、机器，又可指产生动力的发动机或引擎。

　　motor 通常指小型或轻型马达、发动机。

　　madam, Mrs, lady, miss

　　这些名词均表示对女性的尊称。

　　madam 夫人、太太，女士，小姐。与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名职位。

　　Mrs 太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。

　　lady 女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。

　　miss 小姐，是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼，与姓氏连用时应大写。

　　magazine, journal, periodical, publication, newspaper, review, press

　　这些名词均有出版物或定期刊物之意。

　　magazine 指刊登各种文章、小说、诗歌、评议的杂志。

　　journal 本义为日报，现在可指定期发生的周刊、月刊、季刊等或指学术团体出版的刊物、杂志或学报。

　　periodical 通常指除日报以外的定期出版刊物。

　　publication 指出版物，发行物。

　　newspaper 一般指每日出版的报纸。

　　review 多指登载评论性文章或讨论重大事件的文章的刊物。

　　press 系报刊总称，也指报界或报业。

　　mail, post

　　这两个名词或动词均可表示邮件，邮寄之意。

　　mail 主要用于美国。

　　post 主要用于英国。

　　mainly, chiefly, greatly, largely, mostly, primarily, principally, generally

　　这些副词均可表示主要地，大量地之意。

　　mainly 指主要部分，突出在一系列事物中的相对重要性。

　　chiefly 侧重某人或某物在众多的人或物中占主要和显著地位。

　　greatly 通常强调程度的高。

　　largely 着重范围或分量大大超过别的成分。

　　mostly 强调数量占多半，近乎全部。

　　primarily 侧重基本地，首要地。

　　principally 侧重居首要地位。

　　generally 通常强调普遍性。

　　maintain, conserve, preserve, save, store

　　这些动词均有保存，储藏之意。

　　maintain 指保持原样，不增不减

　　conserve 较正式用词，指小心地使用难以补充的资源或贵重物，免遭浪费或毁坏，以备不时之需。

　　preserve 侧重将物品完好无损地保存下来。

　　save 普通用词，指尽量少用，以争取数量上有所增加。

　　store 普通用词，指将物品存放，以备将来使用。

　　make, fabricate, manufacture, produce

　　这些动词均有做，制造之意。

　　make 普通用词，很常用，含义广，既可指制造具体的东西，也可指完成一种行为。

　　fabricate 特指按照标准样式制作或把材料或部件组合成一个整体。

　　manufacture 正式用词，一般指用机器大规模地批量生产各种生活或生产用品。

　　produce 普通用词，侧重大量地生产出各种生产用品和生活用品。强调结果。也用于引申。

　　make, cause, get, have, render

　　这些动词均有使，使得之意。

　　make 普通用词，指强迫或劝诱他人做某事。

　　cause 正式用词，侧重指使某事发生的原因。

　　get 侧重指劝某人做某事，或指使某事物处于某种状态或产生某种结果。

　　have 普通用词，指让某人做某事。

　　render 书面用词，多指因外界因素而使某人或某物处于某种状态。

　　man, mankind, humanity

　　这些名词均有人类之意。

　　man 指各时代的全体人类。

　　mankind 集体名词，语体庄重，泛指过去、现在和未来的人类。

　　humanity 书面用词，集合名词，多用于文学作品中，作人类解时，侧重有同情心、理解力和崇高品质。

　　manner, method, way, mode, fashion, means, approach

　　这些名词均含方法、方式之意。

　　manner 多指行动的特殊方式或独特的方法。

　　method 指有系统、有条理地办事或解决问题的方法。

　　way 普通用词，可指一般的方法，有时也指个人的方法或方式，也可指特殊的方式或方法。

　　mode 书面用词，常指因个人爱好或传统习俗等因素而遵循的方法。

　　fashion 着重独特的程序或方式，尤指个人的偏爱或习惯。

　　means 指为达到某种目的或目标而采用的方法、手段或途径。

　　approach 指从事某事的特别方法、途径。

　　manufacture, produce, product, production

　　这些名词均含有产品，制品之意。

　　manufacture 一般指机器大量制造的产品。

　　produce 多指农产品(尤指蔬菜水果等)。

　　product 一般指工业产品，也可泛指各种各样的产品。

　　production 含义广泛，不同场合有不同的意思，可表示产品，产物，尤指人类智力或艺术劳动的产品。

　　marginal, minor, negligible, minimal

　　这些形容词均含不重要的，次要的之意。

　　marginal 指处于边缘，幅度、范围小，故价值或重要性不大。

　　minor 多指与别的比较后显得不重要，或指较少、较小。

　　negligible 指数量小，不重要，微不足道或可忽略不计。

　　minimal 指最少、最低或最小。

　　marvel, miracle, wonder, phenomenon

　　这些名词均含奇迹之意。

　　marvel 侧重异乎寻常，奇怪，从而使人好奇。

　　miracle 一般指被认为是人力所办不到的奇异之事。

　　wonder 通常指使人惊奇的事迹、人物或景观，主要指人创造的奇迹。

　　phenomenon 指罕见的现象或奇人、奇事。

　　marvelous, wonderful

　　这两个形容词都有惊人的，奇异的，奇妙的之意。

　　marvelous 语气较强，指人的行为超凡或事物的异常，几乎使人难以相信。

　　wonderful 指人或事物的罕见或新奇，出人意料。

　　masculine, male, manly

　　这些形容词均含男人的，男性的之意。

　　masculine 指有男子特征的，阳刚的。用于形容女性时，含轻蔑意味。

　　male 单纯指男性或雄性。

　　manly 指适合男子的、有男子汉气慨的。

　　match, equal, rival

　　这些动词均含相称，比得上，与相比之意。

　　match 指对手之间力量、强度、性能或利益等的较量或竞争。

　　equal 指在数量、价值或程度等方面已完全相等。

　　rival 指某人或某物在和对手竞争中，在能力、质量等方面都能与之相匹敌，都能比得上。

　　material, matter, substance, stuff

　　这些名词均含物质，东西之意。

　　material 通常指组成客观存在物的部分或其原料。

　　matter 通常指构成实物的物质，与精神相对立。在科学上，指占有空间，并能以某种方式被感官觉察的一切东西。

　　substance 多指某一种形式的物质，既可指元素也可指化合物。

　　stuff 多用于日常生活中，非正式用词。常指构成整体的所有部分、物体或项目。有时指劣等材料，含轻蔑意味。

　　mature, ripen, age, develop

　　这些动词均有成熟、长成之意。

　　mature 指生物自然发育成熟或丰满或使其能起正常作用，还可指人获得智慧、经验或变得世故。

　　ripen 侧重已到长生成熟的顶点。

　　age 一般指使人过早成熟，强调已走向衰老。

　　develop 侧重使某一种类或个体潜在本能进化完全，词义比mature广泛。

　　mature, ripe

　　这两个形容词都含成熟的之意。

　　mature 指生物完成了长生、发育的全过程或周期，表明已经成熟；也可指经周期、慎重考虑而制定的计划或作出的决定。

　　ripe 主要指水果、谷物和蔬菜等的成熟，也可引申作时机成熟解。

　　maybe, perhaps, possibly, probably

　　这些副词均有或许，大概之意。

　　maybe 普通用词，美国英语多用。指某事也许如此，含不能确定意味。

　　perhaps 普通用词，多用于英国，与maybe同义。

　　possibly 指客观上潜存着发生某种变化的可能。

　　probably 一般指根据逻辑推理，估计有发生的可能，把握性较大，语气比possibly强。

　　mean, imply, indicate, represent, denote, signify, suggest

　　这些动词均含有表示的意思之意。

　　mean 最普通用词。指文字或符号等所表示的各种明确的或含蓄的意义。

　　imply 侧重用文字或符号表示的联想，暗示。

　　indicate 指明显的表示。

　　represent 指体现或代表。

　　denote 指某一词字面或狭义的意思，或指某些符号或迹象的特指含义。

　　signify 指用文字、说话或表情等表示单纯的意思。

　　suggest 通常指暗含地、隐晦地表达意思。

　　meaning, implication, sense

　　这些名词均含有含义，意义，意思之意。

　　meaning 普通用词，使用广泛。既可指语言表达的意思，又可指手势、符号、表情或艺术品或抽象概念所含的意义。

　　implication 指暗含的意思。

　　sense 特指词、短语或句子的某种特定意思。也常指多种解释的一种。

　　meat, flesh

　　这两个名词均含肉之意。

　　meat 是肉类的总称，指食用的肉，但不包括鱼类的肉。

　　flesh 主要指人体或动物身上的肌肉组织，是从生理角度着眼的。也指动物的肉食。

　　medium, median, average

　　这些形容词均含中等的，平均的，适中的之意。

　　medium 指按照某种标准来说是适中或中等的。这种标准可以是通过仪器测量而来，也可能是凭经验而得出。

　　mediam 指中间位置的，统计学上指处于中间位置的一个数的。

　　average 通常用来形容优劣难分的平庸或折衷情况，也指理论上的平均标准。

　　meet, encounter, confront, face, contact

　　这些动词均有遇见，会见，碰见之意。

　　meet 普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。

　　encounter 通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。

　　confront 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。

　　face 侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。

　　contact 多指通过书信、电话或直接会面和别人联系。口语用词。

　　melody, song, tune, theme

　　这些名词均含有乐曲、曲调之意。

　　melody 指悦耳的曲调旋律。

　　song 多指配有歌词的歌曲。

　　tune 指曲调，与配有歌词的歌曲相对。

　　theme 指主旋律。

　　melt, dissolve, fuse

　　这些动词均含融化，溶解之意。

　　melt 最常用词，指任何固体的熔化过程，常引申作消散、淡化或消失解。

　　dissolve 多指固体溶于溶剂的过程。

　　fuse可与melt换用，但侧重指在高温下使两种或两种以上金属的熔合，也可作引申用。

　　memorize, remember, recall, recolect, remind

　　这些动词均有记忆，记住，回忆之意。

　　memorize 指有意识的下功夫把某事的整个细节都记在脑子里。

　　remember 含义较广，多指无意识地回忆起往事，也可指通过主观努力去记忆。

　　recall比remember文雅，指想方设法回忆已经遗忘之事。

　　recolect 指在记忆中搜索，设法想起一时想不起的事情或人，强调过程。

　　remind 指经某人或某事的提醒而回忆起某件已遗忘之事。

　　mend, repair, patch, fix

　　这些动词均含修理，修复之意。

　　mend 通常指较简单的修复过程，一般不需要专门技术或特殊工具。

　　repair可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。

　　patch 通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。

　　fix 多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。

　　mental, spiritual

　　这两个形容词均有精神的之意。

　　mental 侧重指某人对周围环境所具有的内心，情绪上及智力方面的反映。

　　spiritual 侧重人内心深处的思维对客观事物的反映，而不是人的身体对事物的反应而构成人的精神因素。

　　merchant, businessman, trader, tradesman, dealer

　　这些名词均有商人之意。

　　merchant 指从事批发生意的大商人，尤指从事国际贸易的大商人，但在美国或苏格兰等地，也指一般商人。

　　businessman 指有经验、善于经营、从事各种买卖活动的买卖人、实业家或工商业家。

　　trader 指从事贸易工作的人，也指贩子。

　　tradesman 指零卖商人，开小店的商人。

　　dealer 指商人时多与表商店的字连用。

　　merit, virtue, pefection

　　这些名词均可表示优点，长处之意。

　　merit 指有值得赞扬的优点，但不一定是出类拔萃。

　　virtue 指人或物的优点长处，指人的美德。

　　pefection 指达到了理想或完美的程度。

　　mind, intellect, intelligence, brains, wit, wisdom

　　这些名词均有智力，智慧之意。

　　mind 使用广泛，无褒贬之意。强调诸如认识、记忆、思考、决定等的智慧功能。

　　intellect 侧重不受感情或意志左右的冷静思考或领悟能力。

　　intelligence 指处理或对付问题或情况的特殊才智；也指运用、展开智慧的能力。

　　brain(多用复数brains)强调理解能力和独立的或者首创性的思维能力。

　　wit 指先天的才能、智力、意识等，隐含小聪明意味。

　　wisdom 较文雅，也可指明智的言行。

　　miserable, wretched, unhappy, sorry

　　这些形容词均含不幸的之意。

　　miserable 指因贫穷、不幸或屈辱等外部因素给人造成精神痛苦、烦恼或肉体折磨，令人同情和可怜。

　　wretched 多指由于疾病、担忧、忧伤等造成的不幸和痛苦，在外表上显得沮丧、可怜、失望，语气比miserable强。

　　unhappy 侧重指精神上的不快或失望。

　　sorry 常作礼貌用词，表遗憾、婉惜。也指说话人表示同情、悲哀等，感情色彩较强。

　　mix, mingle, blend, combine, merge

　　这些动词均含混合之意。

　　mix 含义广泛，侧重混合的一致性，混合的各成分可能按原样存在，但不一定能辨别出来。

　　mingle 暗示混合后的各成分仍保持各自的特性，能辨别出来。

　　blend 一般可与mix和mingle换用。混合与其各成分的性质通常是一致的，侧重混合整体的统一性与和谐性。

　　combine 通常用于化学反应中，指化合物等。

　　merge 指一种成分被别一种成分吸收或融合，着重成分的个性消失在整体之中。

　　mixture, blend, combination, compound, composite

　　这些名词均含混合之意。

　　mixture 普通用词，指不同类种、性质不同的事物的混合。

　　blend 侧重混合成分之间的类似和整个混合物的统一性。

　　combination 指相混元素的紧密结合，但不一定的是融合。

　　compound 特指两种或多种元素构成的化合物。

　　composite 通常可与compound换用，但倾向于指人为的或偶然的结合或凑合。

　　modern, contemporary, current, recent, present, up-to-date

　　这些形容词均有现代的，当代的之意。

　　modern 指现代或近代，时期可长可短。也可指新颖、时髦的。

　　contemporary 仅指当今这个时代，不涉及任何过去的时代。但可表示不同的人或物存在于同一时代。

　　current 指目前存在和发生的。

　　recent 表示新近的，最近的，时间的长短依据所修饰的人或物而定。

　　present 是这些词中语气最强的一个。指现在正发生、起作用的。

　　up-to-date 一般用于非正式场合，指很时新、能反映当前的最新发展。

　　modest, humble

　　这两个形容词都有谦恭的之意。

　　modest 含义广泛，指行为或态度等方面不自大、不虚荣、不傲慢、不武断和不自负。

　　humble 指精神和行为上的谦逊。褒义指对自己或自己的成就不骄傲；贬义指过低地评价自己，对人低声下气。

　　molecule, atom, particle, speck, grain

　　这些名词均有粒，微粒之意。

　　molecule 指物质中保持原物质的一切化学性质，能独立存在的最小微粒，即分子。

　　atom 指元素的最小粒子，其体积比molecule小。

　　particle 指任何物质的微粒，引申指任何小的部分。

　　speck 一般指微点或微粒，可引申指斑点、污点。

　　grain 通常指能为肉眼清楚看到的颗粒，比上述几个词所表粒的体积大。

　　moment, minute, instant

　　这些名词均含瞬间、片刻之意。

　　moment较minute所表示的时间短，指一刹那或一段很短时间。有时也含持续的意味。

　　minute 指极短的时间，但可觉察到时间的持续。

　　instant常与moment换用，指一瞬间，但更侧重时间短促，多用于表示紧迫、瞬变等情况。

　　money, cash, coin, currency

　　这些名词均有(金)钱之意。

　　money 钱的通称，可以是硬币可以是纸币，也可指用作货币的其它物品。

　　cash 特指立即可以兑现的现金或现款。

　　coin 指铸造的硬币。

　　currency 指在流通中的货币，是全部流通中通货的总称，也可指纸币。

　　morals, morality, ethics

　　这些名词均含道德之意。

　　morals 多用于实践方面，指按习惯或社会公认的道德标准，尤指男女之间关系的道德。

　　morality 指符合道德标准的行为，或用道德标准衡量某事，既指社会的又指个人的道德。

　　ethics 多用于伦理方面，指符合于伦理学中所指的好的行为，常指公平正真地对人对事的品德。

　　motion, move, movement

　　这些名词都有运动之意。

　　motion 指不处于静止状态而在移动的过程中，强调运动本身，而不涉及其动因。

　　move 着重开始的行动或变化。

　　movement 通常抽象地指有规则的动作或定向运动，特指政治性的运动。

　　motivate, drive, prompt

　　这些动词均含促使，驱使之意。

　　motivate 强调驱使人们采取行动的原因或动机。

　　drive 侧重外来的驱策力和内心的感情力量的驱使。

　　prompt与motivate近义，强调起因。

　　mould, forge, form, shape

　　这些动词均有使成形之意。

　　mould 通常指把有延展性的材料浇铸或塑成所需形状的物品。

　　forge 意义较窄，指用锤子和砧对金属材料进行加工或锻造。

　　from 通常指对尚未成形的物品作进一步加工，使成为成品。

　　shape比mould使用广泛，指用许多不同的方法制成不同形状的制品。

　　mouse, rat

　　这两个名词均可表示老鼠，耗子之意。

　　mouse 一般指体形较小的家鼠。

　　rat 一般指生活在室外体形较大的一种老鼠。

　　move, shift, transfer, remove

　　这些动词均可表示从一处移往另一处之意。

　　move 普通用词，指从一处到另一外的任何距离的转移。

　　shift 侧重位置与方向的改变。

　　transfer 一般表示转送或移交迁移，尤指交通运输中的换乘或职务的调动等。

　　remove 作移动解时，与move可换用，还可指撤职或开除学藉等。

　　Mr., sir

　　这两个名词均可表示先生之意。

　　Mr. 是Mister的缩写形式，一般加在男子的姓或名字或职位之前，是对成年男子的尊称。Mr.多用于英国，Mr(未加圆点)多用于美国。

　　sir 较正式的呼语，书面文字或口语均可使用，其后不必加姓。

　　murmur, mutter, whisper

　　这些动词均有低语之意。

　　murmur 通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。

　　mutter 多指别人不易听到的低语。

　　whisper 通常指耳语、窃窃私语。

　　mutual, common, joint, reciprocal

　　这些形容词均含共同的，相互的之意。

　　mutual 着重彼此共有或共享，局限于双方的关系。

　　common 侧重两人或多人共有共同，但不暗示彼此间存在的等价关系。

　　joint 强调至少两人或两方共同占用，侧重指一个统一体。

　　reciprocal 着重互惠，有来有往。