给寄托作文版改了几篇作文以后,发现几乎都存在以下问题:
1.最重要的是内容与逻辑,表达不到位是次要的。
虽然事实上每个题目几乎都可以从不同方面展开,但关键是要自圆其说。用连接词有助于使文章结构显的紧密,但主要还是依靠内容的逻辑性。有位G友,三个开头段都用了HOWEVER,转来转去,须知HOWEVER和BUT在语气上的强弱程度差很多,一篇短文在主要观点上,最多有一个HOWEVER.关于这方面,写完之后自己译成中文就能大致有所体会了。
2.语法错误问题:
为什么在上传之前不用XP中的WORD检查一下呢?这样的话,由于错误太多,修改者根本无暇顾及你的文章内容。我改的文章几乎句句有错,根本没办法全改。尤其值得一提的是主谓不一致现象,几乎人人都犯,好多G友爱写长句子,但遗憾的是我至今还没看见写的长且能表达对意思的,往往只是多加了几个修饰词或插入了一到两个从句就找不着北了,有时候去掉这些装饰,一看句子的主干(主谓宾)极其搞笑。
3.语言问题:
想到几个就说几个,不一定是死规则,但遵守这几点会让文章看起来规范好多。(这些规则几乎在任何母语是英语的人所写的学术或规范写作教材中都能找到)
A.能用动词表达的坚决不用名词:这样使句子看起来简洁且有节奏感。比如:有位G友这么写:in the spread of culture(前面好象是一长句),这样就不如改为in spreading culture.
B.尽量不用phrasal verb.几乎每个短语都能找到贴切的某个动词直接代替。
C.被动语态可免则免,记住:被动语态的句子远远达不到你在汉语中期望的被动句那么强烈或流畅的效果。为什么高版本WORD中,语法检测功能一看见被动语态句子就坚决建议修改?!
D.非书面语的词不要出现:一篇文章中出现一两个这样的词,就会使整篇很有说服力的文章看起来不伦不类。比如典型的GET,有G友用其表示得到,口语中没错,文章中很不合适。
E.用词要灵活一些,不要反复用一个词,有时候重复的让人看的直想上吊。背那么多GRE词干什么用啊?世界上有种东西叫THESAURUS,没听说过哪个经常写作的老外不用的。中国人就更不在话下了,查啊!!
暂时就想到这么多,大家继续努力吧。毕竟,5分要比4分强太多了。
“好修的学分”怎么说
如何描述一个人:外貌性格词汇全总结
中国将迎“第二轮下岗潮”?
不受欢迎的“cold fish”
Done:完蛋了
习近平G20讲话要点
制造巴黎恐袭的ISIS究竟是什么组织?
“总统”明星齐捧场天猫双11晚会
英国首个快速步行道开通
奥巴马成美国史上首位登上LGBT杂志封面的在任总统
一张图搞定42种表情的英文表达!
“难缠的老师”怎么说
中国大学要求女生签“贞洁承诺卡”遭炮轰
京今起实施不动产统一登记制
研究:男性吃大蒜 体味更迷人
你是拒绝长大的“彼得·潘一代”吗?
起书名是个技术活 盘点那些改名换姓的名作(下)
混外企不得不知的英语潜台词
广东推出“智慧检验系统”打击假货
研究:30岁嫉妒心最强,50岁后嫉妒心减弱
呕吐获评最佳病假理由 最能俘获上司同情
美雕塑家用牙签建成哈利法塔
挑战直觉:研究称坐公交上班比走路上班更健康
“抛媚眼”怎么说
联合国宣布2016年为“国际豆类年”
“十三五”建设“网络强国”
“实习”怎么说
吵架英语三十句
起书名是个技术活 盘点那些改名换姓的名作(上)
科学家揭示四种恋爱模式的命运
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |