我们在写完初稿以后,不妨让自己的好友读一下,看看他是否明白文章的每一个句子。因为作者自己常常把想到而没有表述出来的信息也read into the article,因此不容易发现表述不清的问题。
处理完了表述问题以后,就进入深加工阶段。英语写作最强调韵律感,即使是高深的学术文章,读起来常常也会很有乐感。这种乐感主要来自于句子结构的变化与组合。简而言之,就是长短结合,错落有致。英语的句子结构变化比较多,但我们在写作时受汉语的影响很深,写出的句子常常整齐划一,缺少变化。我们在加工时,就要有意地想:某几个简单句能加工成一个复合句或者复杂句;我们的每一个句子的主语是否都是人(从头到尾都是he或者we),是否可以用一个抽象名词或者一个ing结构来充当其中某些句子的主语,以此构成主语的变化;在一个意群中,是否每个句子都是以主语开始;是否每个句子的谓语动词都是简单的一个动词,能否把其中的某一个或几个改成词组;能否构成一个又一个短句+长句+短句的意群组合;对于每一个表述,都可以想一下,这种表述是否太中文化,英语是否有更简单的表达。
某个大诗人曾经说过:诗是写出来的,而不应该是作出来的。但对我们英语初学者而言,在练习时,还是应该一次又一次地、有意识地经历这样的作的过程。作多了,方能在临战时潇洒地写。
中国武器出口继续激增 China arms exports continue to surge
时事资讯:阿里巴巴在美启动广告宣传
时事资讯:意总理女儿公开指责老爸与女模曝绯闻
约翰逊成不了现代丘吉尔 Johnson has failed the Churchill test
时事资讯:中国网民人数达到3.38亿
时事资讯:伊朗客机坠毁 168人罹难
时事资讯:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
时事资讯:法第一夫人献声曼德拉生日音乐会
时事资讯:六成美国人支持二战时向日本投原子弹
时事资讯:G8领导人穿上明星大衣 参加峰会不惧风暴
澳大利亚大幅增加国防开支
G20将邀请穷国参与国际税务谈判
2013年3月剑桥商务英语考试(BEC中级)各考点报名时间汇总
暨南大学珠海校区2013年3月剑桥BEC中级报考通知
拼了!巴西将动用"核辐射"绝育技术灭蚊抗寨卡
安倍只有一支箭 The vanishing golf courses that sum up Abeno
时事资讯:央视女记者因受贿罪获刑
时事资讯:《建国大业》引来明星国籍之争
云南大学2013年BEC上半年报名时间
北京外国语大学网络教育学院2013上半年BEC考试报名时间
时事资讯:奥巴马选大使唯"钱"是举?
时事资讯:花旗将与联邦存款保险签署秘密协议
美国智库称中国在华阳礁建雷达塔
时事资讯:英首相夫人写博客 爆"G8夫人峰会"内幕
河南科技大学2013年BEC中级报名时间
沙特表示 石油减产不会发生
时事资讯:世卫建议先给医护人员接种甲流疫苗
武汉大学考试中心2013年BEC中级报名时间
中国将派军舰参加在美国夏威夷举行的环太军演
时事资讯:美俄就削减核武器达成共识
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |