Double Seventh Festival 浪漫的七夕
农历七月初七,俗称七夕节,又有说法是乞巧节或女儿节。
这是中国传统节日中最浪漫的一个。尽管七夕的各种传统活动已经消失,但牛郎和织女的浪漫传说却一直流传到现在。
Long long ago, there was a handsome and clever boy. 他从小就成了孤儿,整日与一只老水牛做伴。人们因此称他为牛郎。
那时,天上的王母娘娘有个漂亮的小女儿。
She was the youngest and she was good at weaving.
大家都叫她织女。传说美丽的朝霞和晚霞就是她的杰作。
织女厌倦了天上的生活,向往着能过上凡人的日子。她爱上了勤劳的牛郎,于是偷偷下凡和他结了婚。They had a lovely boy and a pretty girl.
Her mother was very angry about the marriage.
She asked her daughter to come back.
如果织女不听话,王母娘娘就要杀死牛郎和他们的两个孩子。
She had to leave.
就在牛郎万分焦急的时候,一直陪伴他的老黄牛突然张口说话了。牛郎大吃一惊。
The old buffalo said that he could die at any time.
它告诉牛郎,它死后牛郎可以剥下它的皮,踩着去追织女。
牛郎于是含泪剥下老黄牛的皮,把一双儿女放在两个筐里,挑着扁担踩着黄牛皮去追织女。
牛郎越来越近,眼看就要追上来了。
王母娘娘急忙用银簪在天上划出一条河。
Its called the Milky Way.
银河分开了牛郎和织女。一家人无法相聚,只能隔岸哭泣。
牛郎和织女的爱情感动了喜鹊。The moved magpies came to help.
Thousands of magpies flew together.
They formed a bridge over the Milky Way.
王母娘娘没办法了,只好同意牛郎织女每年七夕(阴历七月初七)见上一面。
Each year, on the seventh day of the seventh month, the magpies would flock together to form a bridge。牛郎织女鹊桥相会的故事由此而来。到了那天,如果天气晴朗,天上繁星闪耀,一道白茫茫的银河横贯南北,东西两岸各有一颗闪亮的星星,隔河相望,遥遥相对,那就是牛郎星和织女星。
Now, the Double Seventh Festival is also called the Chinese Valentines Day.
这一天也成了情侣们相会的日子。
2017高中英语素材轻松阅读:英语中常用的123个中国成语(5)素材
2017高中英语素材轻松阅读:海外文化:万圣节的那些吓人事儿素材
研究显示 每周工作超39小时就会影响健康
2017高中英语素材轻松阅读:奥莉奥素材
广东省连州市连州中学高三英语《基础写作》课件
2017高中英语素材轻松阅读:乔布斯的12条演讲必杀技素材
2017高中英语素材轻松阅读:英语中常用的123个中国成语(6)素材
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 4 Sandstorms in Asia》课件 外研版必修3
广东省连州市连州中学高三英语《利弊优劣类》课件
2017高中英语素材轻松阅读:什么是“豆竿家庭”素材
2017高中英语素材轻松阅读:如何记住对方的外貌和名字素材
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 5 Newspapers and Magazines》课件 外研版版必修2
国家拟立法保护未成年人上网 禁止通宵玩网游
2017高中英语素材轻松阅读:双语:美国“喵上校”被评全球最愤怒的猫素材
Virtual telescope ready to image black hole 虚拟望远镜准备拍摄宇宙黑洞
2017高考英语阅读理解备考策略:完形填空议论文体
2017高中英语素材轻松阅读:杠杆女 VS 经适男素材
广东省连州市连州中学高三英语《今昔对比类》课件
2017高中英语素材轻松阅读:英语中常用的123个中国成语(4)素材
英国女子对WiFi过敏 失去居所工作几乎无处可逃
【把握高考】2017高三英语最新专题综合演练《Module 6 Films and TV Programmes》课件 外研版版必修2
2017高中英语素材轻松阅读:亚洲果迷排队购迷你iPad素材
2017高中英语素材轻松阅读:表达“暗送秋波”的习惯用语素材
2017高考英语阅读理解备考策略:完形填空题型解读与技法总述
2017高中英语素材轻松阅读:保持清醒头脑:如何提高早晨工作的效率素材
2017高考英语阅读理解备考策略:阅读理解之词义猜测题
2017高中英语素材轻松阅读:不良生活习惯催人老素材
如何在孩子们失控的情况下保持镇定
2017高中英语素材轻松阅读:英语中常用的123个中国成语(2)素材
广东省连州市连州中学高三英语《观点对比类》课件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |