Or I shall live your epitaph to make,
Or you survive when I in earth am rotten;
From hence your memory death cannot take,
Although in me each part will be forgotten.
Your name from hence immortal life shall have,
Though I, once gone, to all the world must die:
The earth can yield me but a common grave,
When you entombed in mens eyes shall lie.
Your monument shall be my gentle verse,
Which eyes not yet created shall oer-read,
And tongues to be your being shall rehearse
When all the breathers of this world are dead;
You still shall live--such virtue hath my pen--
Where breath most breathes, even in the mouths of men.
无论我将活着为你写墓志铭,
或你未亡而我已在地下腐朽,
纵使我已被遗忘得一干二净,
死神将不能把你的忆念夺走。
你的名字将从这诗里得永生,
虽然我,一去,对人间便等于死;
大地只能够给我一座乱葬坟,
而你却将长埋在人们眼睛里。
我这些小诗便是你的纪念碑,
未来的眼睛固然要百读不厌,
未来的舌头也将要传诵不衰,
当现在呼吸的人已瞑目长眠。
这强劲的笔将使你活在生气
最蓬勃的地方,在人们的嘴里。
我的“弟弟”
“搞定了”用英语怎么说?
国际英语资讯:Egypts president urges Lebanese people for unity after Beirut explosion
国际英语资讯:Erdogan says Turkey becomes 3rd to develop COVID-19 vaccines
外交部宣布制裁11名美方人员
The New Policy of Taking Care of the Aged 关心老人的新政策
国际英语资讯:Armenia reports 225 new COVID-19 cases
王毅就当前中美关系接受新华社专访(双语全文)
大西瓜
我的同学
我的家
国内英语资讯:Interview: China to resolutely deepen opening-up of financial sector: central bank governor
英国实施半价就餐优惠计划 餐饮零售客流增加
老外说你是“game face”,才不是说你有张游戏脸!
国际英语资讯:Australian PM maintains high popularity amid coronavirus spike: poll
杨洁篪:尊重历史 面向未来 坚定不移维护和稳定中美关系
好吃的西瓜
路牌
上半年超5800人放弃美国国籍 创下纪录
我喜欢你小兔
参观动物园
国内英语资讯:Liaison office of Chinas central govt in HKSAR says so-called U.S. sanctions will become
黎巴嫩首都突发大爆炸
北斗迈入全球服务时代
安全“拥抱亭”让孤独老人在疫情期间重感家庭温暖
国际英语资讯:Africas COVID-19 cases approach 1 mln amid call to contain rapid infection rate
美丽的公园
National Eye Caring Day 全国爱眼日
贾斯汀·比伯巡演推迟至明年夏天
秋天
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |