With empty hands;
Upon it perfumed offerings burn
Wreathing with smoke the sacrificial urn.
Not one of all these has he given,
No flame of his has leapt to Heaven
Firesouled, vermilion-hearted,
Forked, and darted,
Consuming what a few spare pence
Have cheaply bought, to fling from hence
In idly-asked petition.
His sole condition
Love and poverty.
And while the moon
Swings slow across the sky,
Athwart a waving pine tree,
And soon
Tips all the needles there
With silver sparkles, bitterly
He gazes, while his soul
Grows hard with thinking of the poorness of his dole.
Shining and distant Goddess, hear my prayer
Where you swim in the high air!
With charity look down on me,
Under this tree,
Tending the gifts I have not brought,
The rare and goodly things
I have not sought.
Instead, take from me all my life!
Upon the wings
Of shimmering moonbeams
I pack my poets dreams
For you.
My wearying strife,
My courage, my loss,
Into the night I toss
For you.
Golden Divinity,
Deign to look down on me
Who so unworthily
Offers to you:
All life has known,
Seeds withered unsown,
Hopes turning quick to fears,
Laughter which dies in tears.
The shredded remnant of a man
Is all the span
And compass of my offering to you.
Empty and silent, I
Kneel before your pure, calm majesty.
On this stone, in this urn
I pour my heart and watch it burn,
Myself the sacrifice; but be
Still unmoved: Divinity.
From the altar, bathed in moonlight,
The smoke rose straight in the quiet night.
三步法搞定2012年12月英语四级翻译
2015年6月大学英语四级高频词汇必背(2)
四级翻译练习(5)
2015年大学英语四级常考词汇及例句解析(9)
英语四级高频词汇:社会道德类
2015年6月大学英语四级高频词汇必背(5)
四级英语考试翻译
四级翻译练习(6)
2012年12月英语四级翻译技巧
英语四六级词汇记忆方法总结
四级翻译练习(2)
2015年大学英语四级常考词汇及例句解析(10)
英语四级考试核心单词1000个(5)
2015年6月大学英语四级词汇练习题及答案(2)
2015年6月大学英语四级词汇练习题及答案(6)
2012年英语四级翻译练习及解答
2015年6月大学英语四级高频词汇必背汇总
2015年大学英语四级常用词汇及例句解析(6)
2015年大学英语四级常考词汇及例句解析(8)
英语四级考试核心单词1000个(6)
四级翻译练习(1)
2012年英语四级翻译主要考点
英语四级考试核心单词1000个(2)
英语四级高频词汇汇总
四级翻译练习(4)
2015年6月大学英语四级词汇练习题及答案(8)
2012年12月英语四级考试翻译技巧
2015年6月大学英语四级词汇练习题及答案(4)
2015年大学英语四级常考词汇及例句解析汇总
2015年6月英语四级词汇预测:练习题45道及答案
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |