The following story took place long ago in Israel. One day when government officials were rebuilding a barn, they found a mouse hole in a corner and used smoke to force the mice inside the hole to come out. A while later they indeed saw mice running out, one after another.Then, everyone thought that all the mice had escaped. But just as they just about to start to clean up, they saw two mice squeezing out at the exit of the hole. After some endeavor, the mice finally got out. The strange thing was that after they came out of the hole, they did not run away immediately. Instead, one chased after the other near the exit of the hole. It seemed that one was trying to bite the tail of the other.
Everyone was puzzled, so they stepped closer to take a look. They realized that one of the mice was blind and could not see anything, and the other one was trying to allow the blind mouse to bite on his tail so he could pull the blind one with him to escape.
After witnessing what happened, everyone was speechless and lost in thought. During meal time, the group of people sat down in a circle and started to chat about what happened to the two mice.
One serious Rome official said: I think the relationship between those two mice was that of emperor and minister. The others thought for a while and said: That was why! Thus the Rome official showed his arrogance superciliously.
A smart Israeli said: I think the relationship between those two mice was husband and wife. Again the others thought for a while, and all felt it made sense; so they expressed assent. Therefore, the Israelis countenance showed self-satisfaction.
A Chinese, who was accustomed to the firm tradition of loyalty to parents, said: I think the relationship between those two mice was that of mother and son. Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time. Therefore, the face of the Chinese conveyed professional humility.
At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked: Why did those two mice have to have a certain relationship?
Suddenly, the atmosphere froze. Stupefied, the group looked back at the Samaritan and remained speechless. The Rome official, the Israeli and the Chinese who had spoken earlier all lowered their heads in shame, and did not dare to respond.
In fact, the true love is not established on benefit, friendship and loyalty or blood relationship. Instead, it is based on no relationship.
考研英语翻译讲词析句(32)
研英翻译重难点详解:考研翻译
陈清霖博士教你如何翻译
考研指导:考研英语翻译策略
考研英语英译汉难句分类辨析之定语从句
名师:“译”展愁容轻松攻克考研翻译
考研英语翻译法则之翻译
英语翻译训练方法之——科技英语的特点与翻译
考研英语翻译高分技巧
研究生入学考试英语翻译的步骤
考研英语长难句翻译五大高分技巧
考研英语辅导:轻松搞定短文汉译英
考研英汉翻译笔记之分词短语
研英翻译重难点详解:并列平行结构(3)
考研英语之翻译,四类名词从句译法
考研英语英汉翻译高分攻略
考研英语英译汉2000年真题评析
高分攻略:教你如何攻破考研英语英译汉
考研英汉翻译实践笔记之放在名词后的分词
英语翻译训练方法之——谈谈英语定语从句的汉译
考研英语英译汉难句分类辨析之并列平行结构
考研英语翻译讲词析句(35)
英语翻译训练方法之——对英译汉技巧的探讨
英语翻译训练方法之——误译、漏译、词不达意
考研英语英译汉难句分类辨析之倒装句
考研英语翻译试题的解答技巧
考研英语翻译中应该注意的英汉五大区别
英语长句翻译基本功
研究生入学考试英语翻译的方法
2014年考研英汉翻译方法总论与高分攻略
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |