(Words: about 300; Time: 3.5 minutes)
A modern cartoon figure in traditional Chinese colors, the Beijing 2008 Paralympics mascot Fu Niu Lele started its term as friendship ambassador on Sept. 6, when a grand launching ceremony was held at the foot of the Great Walls Badaling section. The image of the cow totally reflects the spirits of disabled people, such as being down to earth, diligent, determined and having a never say die spirit. The determined, optimistic and diligent spirit of cows also reflects a positive attitude towards life.
In designing the mascot, the artist sought to express the spirit of disabled people through a simple image. The Games calls for people with a disability to enjoy the same rights, to compete in sports as anyone else, and to achieve sporting excellence, exciting and inspiring the world, said Wu Guanying, the main designer. The cow represents the same ideas.
The mascot reflects the Chinese tradition of striving to become stronger and great virtues carrying great responsibilities, said enthusiastically Liu Qi, secretary of Beijing Municipal CPC Committee. It will also send best wishes of the Chinese people to people with a disability in all parts of the world: Happiness, Peace and Good Luck.
After the unveiling of the mascot, licensed mascot products and stamps will go on sale nationwide in the following days.
In the presence of Zeng Qinghong, Chinas vice President, Philip Craven, president of the International Paralympic Committee (IPC) and Liu Qi, president of the Beijing 2008 Organizing Committee (BOCOG), the mascot was presented to the attending guests and, via live television broadcasting, to the public.
The Beijing 2008 Paralympic Games will be held from September 6 to 17 in 2008, with expected 4,000 athletes from 150 countries and regions participating in 20 sports.
Help:
launch v. to start something, usually something big or important 发起
strive v. to make a great effort to achieve something努力
True (T) or False (F):
1. Fu Niu Lele has been being a well-known cartoon character in China.
2. Wu Guanying was mainly responsible for the mascots design.
3. Fu Niu Lele-related products will be available after Sept. 6, 2006.
4. All countries athletes will attend the Beijing 2008 Paralympic Games.
Key: 1-4 FTTF
英语考试翻译题点评回顾
12月英语四级新题型翻译冲刺模拟练习精选试题(1)
大学英语四级考试过关精练与解析:(22)
12月英语四级考试(CET4)写作指导练习(1)
12月大学英语四级翻译模拟试题及答案2
12月大学英语四级翻译练习及答案解析:和谐
大学英语四级考试过关精练与解析:(11)
大学英语四级段落翻译四大实用技巧盘点
12月英语四级复杂长难句分析回顾(二)
12月大学英语四级翻译冲刺精选练习3
12月英语四级必备考场应试技巧之翻译及练习题
大学英语四级考试过关精练与解析:(12)
最新12月大学英语四级翻译试题及答案分析16
最新大学英语四级翻译模拟考场(4)
大学英语四级考试过关精练与解析:(2)
名校名师完型题解析:英语四级翻译主要考点解析
大学英语四级考试过关精练与解析:(1)
12月英语四级新题型翻译冲刺模拟练习精选试题(3)
12月大学英语四级翻译冲刺精选练习1
12月英语四级翻译冲刺复习阶段样题分析
最新大学英语四级翻译模拟考场(9)
12月大学英语四级翻译模拟试题及答案1
大学英语四级考试过关精练与解析:(20)
最新名师英语四级翻译备考笔记:(七)
大学英语四级考试过关精练与解析:(8)
大学英语四级考试过关精练与解析:(17)
大学英语四级考试过关精练与解析:(7)
最新名师英语四级翻译备考笔记:(一)
名师英语四级翻译备考课堂笔记:(158)
英语四级英汉词汇互译方法及注意事项
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |