你的一个微笑,也许会影响一个人一天的心情; 你的一个小小的善举,也许会挽救一条珍贵的生命; 你的一个厌恶的眼神,也许会扼杀一个热切求知的心灵; 你的一句轻狂之言,也许会改变一个人的一生。你的一个举动影响了一个人,那个人也许又会因此而影响到身边更多的人
My grandfather took me to the fish pond on the farm when I was about seven, and he told me to throw a stone into the water. He told me to watch the circles created by the stone. Then he asked me to think of myself as that stone person.
在我七岁那年,祖父带我到农场的鱼塘。他让我捡一颗石头扔到水中,并嘱咐我仔细观察石头所激起的波纹。然后,他叫我把自己也看成是那颗石头。
You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures, he said, Remember that you are responsible for what you put in your circle and that circle will also touch many other circles.
在生命的水面上,你可能会激起许多波纹,而这些波纹也会打扰到你周围众生的宁静。祖父对我说,记住,你需要对你所激起的波纹负责,因为它们会碰到别人的波纹。
You will need to live in a way that allows the good that comes from your circle to send the peace of that goodness to others. The splash that comes from anger or jealousy will send those feelings to other circles. You are responsible for both.
你应当努力通过自己的波纹将平和静谧传递给他人。而那些带着愤怒或嫉妒的水花,也会将坏的情绪传递。两种情况,你都要负责任!
That was the first time I realized that each person creates the inner peace or discord that flows out into the world. We cannot create world peace if we are riddled with inner conflict, hatred, doubt, or anger.
那是我第一次明白,每个人心中的平静或不安,都会传播给整个世界。如果我们的内心充斥着矛盾、仇恨、怀疑或愤怒,就不能创造一个和平的世界。
We radiate the feelings and thoughts that we hold inside, whether we speak them or not. Whatever is splashing around inside of us is spilling out into the world, creating beauty or discord with all other circles of life.
无论是否说出来,我们都在向外传递自己的感情和思想。无论我们内心激起的波纹是哪一种,都会溅向这个世界,并与他人的波纹一起,创造美好或不和谐的生活。
化石证明翼龙翼展可达7米
第三只眼看“小悦悦事件”:旁观者效应
美国人更喜欢高个子领导
日本推出改良版“男友追踪器”
道歉也是门学问 你会道歉吗?
全美最幸运城市排名 圣地亚哥居首
图灵将在2021年登上英镑钞票
六招教你走出羞怯 成为人群焦点
研究表明压力大的母亲更易生女孩
揭秘乔布斯胰腺癌
单身死于癌症几率比已婚高两倍
研究表明智商并非一成不变
专八阅读理解模拟试题(5):女权主义思想溯源
读书真能改变命运?
The Lovely Boy 可爱的男孩子
马云收购决心已定 静候雅虎内部态度
世界人口大爆炸:预计本月末达到70亿
哈勃拍摄到银河系中暗物质
上海网球大师赛:穆雷势不可挡 成功卫冕
当你80岁时会后悔这些事吗?
免费穿新衣服?H&M可能会允许一个月后再付钱
失业的查理辛依旧是电视剧片酬最高的明星
虎鲸捕食竟靠复杂的团队合作
穿隐形丝袜,像公主一样性感优雅
苹果神话继续:iPhone 4S三天内卖出400万台
无糖口香糖同样损害牙齿
月话费最高的人:美国弗某女话费20多万美元
疯狂的石头:平衡达人点石成艺术
加拿大男子徒步环游世界 11年穿越64国
世界人口即将突破70亿大关
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |