I like for you to be still: it is as though you are absent
and you hear me from far away and my voice does not touch you
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
好像你的目光已经游离而去
如同一个吻,封缄了你的嘴
as all things are filled with my soul
your emerge from the things, fill with my soul
you are like my soul, a butterfly of dreams
and you are like the word melancholy
如同我积满一切的灵魂
而你从一切中出现,充盈了我的灵魂
你像我的灵魂,像一只梦想的蝴蝶
你如同忧郁这个词
I like for you to be still, and you seem far away
It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove
And you hear me from far away, and my voice does not reach you
Let me come to be still in your silence
我喜欢你是静静的:好像你已远去
你听起来像在悲叹,一只如鸽般细语的蝴蝶
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
让我在你的静谧中安静无声
And let me talk to you with your silence
That is bright like a lamp, simple as a ring
You are like the night, with its stillness and constellations
Your silence is that of a star, as remount and candid
并且让我籍着你的沉默与你说话
你的沉默亮若明灯,简单如环
你如黑夜,拥有寂静与群星
你的沉默就是星星的力量,遥远而明亮
I like for you to be still: it is as though you are absent
distant and dull of sorrow, as though you had died
One word then, one smile, is enough
And Im happy, happy thats not true
我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样
远隔千里,满怀哀恸,仿佛你已不在人世
彼时,一个字,一个微笑,就已足够
而我会感到幸福,因那不是真的而感到幸福
嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络
水浒故事:倒拔垂杨柳
“情人节”礼物——播种爱情
最新研究:红衣男人对女人更具吸引力?
小驴儿
上帝之国 Kingdom of God
细数接吻的六大功效:今天你亲吻了吗?
小人儿的礼物的故事
眼保健操开始:护眼穴位知多少?(视频)
对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密(双语)
盘点2011-《时代》十大消费电子设备
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
贵阳最美女孩:90后少女寒夜跳河救人
伊索寓言7
节日英语:元宵节的由来
怎样度过浪漫情人节(双语)
最新研究:散播流言也有好处?!(双语)
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
情人节约会指南:美眉们必须回避的四类型男
怎样轻松摆脱“节后忧虑症”(双语)
节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)
掩耳盗铃
三只小猪和大灰狼
海尔柯贝斯2
口渴的乌鸦
有关清明节的英语作文
大象选美:大块头也有美丽容颜
盘点2011年国内外焦点事件(下)(中英文)
双语美文:西方情人节的传统
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |