People who visit the United States sometimes wonder how the states got their names. Some of the most interesting names came from American Indian (印第安人) languages.
访问美国的人们常常想知道各个州的名称是从何而来的。一些最有趣的名字来源于(美州)印第安人的语言。
For example, Illinois was named for the Indians who used to (过去常常) live in that part of the country. In their language, Illinois means Brave (勇敢的) Men. Connecticut means At the Long River Mouth in the language of the Indians who used to live there.
例如伊利诺州是因过去住在这一带的印第安人而得名的。在他们的语言中伊利诺是勇士的意思。康乃狄格(州)在过去住在那里的印第安人的语言中,表示在长河的河口。
Twenty-five of the states have Indian names, but other names were taken from different languages. Georgia and Pennsylvania have names which were taken from the Latin (拉丁语的) language. Florida and Colorado were named by Spanish (西班牙) people. States like New Hampshire and New Jersey were named after (以…命名) places in England.
有25个州用印第安人的名称命名,另外一些州的名字则从没的语言中得来。乔治亚和宾夕法尼亚洲的名字源于拉丁文。佛罗里达和科罗拉多是由西班牙人命名的。像新罕布什尔和新泽西这样的州名是按英国的地名命名的。
The two newest states have names which did not come from any of those languages. Hawaii got its name from a word in the Hawaiian language which means homeland (家乡). Alaska was named by the Russians, from whom Alaska was bought in 1867.
最新的两个州的名字不是来自于那些语言。夏威夷是按夏威夷语中的一个词命名的,意思是家乡。阿拉斯加州是1867年从俄国人手里买来的,而它的名字也是由俄国人命名的。
名师指点雅思听力:不得不说的秘密
重磅推荐:如何避开雅思听力考试8大陷阱
打破雅思写作提分难的“魔咒”
高中生对战雅思写作:五大误区及对治方法
雅思专项指导:如何展开大作文主体段
中国考生最常犯的6个雅思口语错误
高中生学雅思要重视细节积累
考官提醒:考生写作运用语法要得当
雅思口语秘籍:六招让你赚足“印象分”
名师点金:雅思写作中代词使用点拨
加油站:短期突破雅思词汇需注意的三个方面
雅思写作:如何表达不会的单词
重磅推荐:2010年雅思写作真题总结与展望
孙子兵法“风火林山”如何用于雅思考试
复习指南:提高雅思阅读速度的三点建议
雅思名师:提升三大能力成就高分口语
重磅出击:雅思口语2010年最新变革
雅思阅读高分必知的十大出题原则
加油站:教你练习雅思口语的十个建议
复习指南:寻找突破雅思听力的高效策略
不可不看:浅谈雅思写作中的词汇表达
加油站:雅思
名师指导:雅思口语考试三大类分数段
重磅出击:中学生备战雅思阅读全攻略
遣词造句没问题 写作考生结构和举例最弱
雅思口语宝典:考试流程里的秘密
雅思100个夺取高分的听力词
复习指南:6大个性化答题法决战雅思口语
重磅推荐:雅思口语考试为什么说很简单
雅思写作标准:千万别用中文思维
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |