The traditional East Asian calendars divide a year into 24 solar terms . Jīngzh (pīnyīn) is the 3rd solar term. It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 345 and ends when it reaches the longitude of 360. It more often refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 345. In the Gregorian calendar, it usually begins around March 5 and ends around March 20.
农历中将一年分为24个节气,惊蛰是第三个,通常指太阳位于黄经345度时的那一天,也即差不多在阳历3月5日到3月20日之间。
The word 惊蛰 has the meaning of awakening of hibernated insects. 惊 is startling, and 蛰 is hibernated (insects). The traditional Chinese farming culture said that during Jingzhe, thunderstorms will wake up the hibernated insects, which also means the weather is getting warm.
惊蛰意为惊醒冬眠的昆虫。惊蛰期间,雷雨增多,因此冬眠的虫类会被惊起,这也意味着天气会越来越暖。
Its also referred to as Longtaitou Festival or Dragon-Head-Raising Festival. In the tradition of Chinese culture, the dragon is believed to be the king of all insects and at same time, it is also believed to be in charge of bringing rains, and both of these are important factors in ancient agricultural society.
惊蛰又被称作龙抬头,因为龙一抬头,就会下雨嘛。在农业社会,人们相当看重一年的降雨。
Today, Longtaitou Festival is celebrated in various ways, most of which are still identical to those practiced in the ancient times, including eating Chinese pancakes and noodles. Perfume bags filled with the powder of ground fragrant herbs are made to be carried by women and children for good fortune, though they are no longer used as insect repellent as in ancient times.
今天惊蛰日的庆祝方式多种多样,但是人们仍然保存着像吃春饼和面条这样的传统。妇女和小孩会佩戴香囊,以求好运,虽然今天的香囊已经不再像过去那样,主要是起驱虫的作用。
国际英语资讯:UN monitoring team verifies Yemens Houthi withdrawal from Hodeidah ports
体坛英语资讯:Atletico Madrid beat Guangzhou Evergrande 2-0 in U15 tournament
国内英语资讯:Chinas top legislator to visit Norway, Austria, Hungary
国内英语资讯:China strengthens disaster prevention, relief education
体坛英语资讯:Pele hails sensational Messi
百事可乐要直接用夜空打广告
国内英语资讯:Chinese opera on legendary monk to debut in New York City
国内英语资讯:Feature: Greek, Chinese experts discuss Belt and Road
体坛英语资讯:Tyronn Lue close to Lakers coaching job, say reports
体坛英语资讯:Table tennis test event held at 7th Military World Games venue
体坛英语资讯:Herrmann pens contract extension at Monchengladbach
科学家称玩嗨了有助于学习
体坛英语资讯:Federer withdraws from Italian open with right leg injury
国际英语资讯:Feature: Childhood changes dramatically between Syrian father, son
体坛英语资讯:21-year NBA veteran Vince Carter plans to return for 22nd season
体坛英语资讯:Adriano reveals comeback plans
体坛英语资讯:Report: Kovac to leave Bayern
体坛英语资讯:France names 23-player squad for Womens World Cup
英国王室母亲节的6个传统,其中一个你肯定做不到
国际英语资讯:Spotlight: European powers tell U.S. to avoid military escalation with Iran
国内英语资讯:Chinese vice premier urges China-U.S. cooperation, vows no compromise on major principles
杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的?
国际英语资讯:Lithuanian PM Skvernelis admits defeat, Nauseda, Simonyte head to presidential runoff
Facebook要研发自己的数字货币
国内英语资讯:Implementation plan for national ecological civilization pilot zone unveiled
体坛英语资讯:Elizabeth Cambage signs for Shanxi womens basketball club
体坛英语资讯:Garin stuns Zverev to reach ATP Munich semi
体坛英语资讯:Su Bingtian and Xie Zhenye team up to run mens 4x100m relay in IAAF World Relays Yokohama
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets Hong Kong delegation
国际英语资讯:Pakistan reaches agreement with IMF for 6 bln USD package over 3 years
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |